Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rub
Vertaling van "rub" in Frans
Vervoegen
The old coat is scratchy when you rub up against my arm.
Le vieux manteau gratte quand tu viens te frotter contre mon bras.
The chef advised a firm rub of the meat with seasoning.
Le chef a recommandé de bien frotter la viande avec l'assaisonnement.
The charlie horse caused him to pause and rub his sore muscle.
La crampe l'a obligé à s'arrêter pour masser son muscle endolori.
I rub my eyes after reading for too long without taking a break.
Je me frotte les yeux après avoir lu trop longtemps sans faire de pause.
I rub my eyes several times, unable to believe what I'm seeing.
Je me frotte les yeux plusieurs fois, incapable de croire ce que je vois.
After applying the treatment, rub in the solution for better absorption.
Après avoir appliqué le traitement, frottez bien pour une meilleure absorption.
Exhausted, I rub my eyes after spending almost the entire night working.
Je me frotte les yeux, épuisé, après une nuit presque entière passée à travailler.
With this new erasable pen, the ink disappears completely when you rub gently.
Avec ce nouveau stylo-gomme, l'encre disparaît complètement quand tu frottes doucement.
The salad tastes better when you rub the bowl with a cut clove of garlic.
La salade est meilleure quand on frotte le bol avec une gousse d'ail coupée.
She put a bandage over the blister so the shoe wouldn't rub against it.
Elle a mis un pansement sur le gonfle pour éviter que la chaussure frotte dessus.
After dusting, I always rub down the surfaces for a polished look.
Après avoir épousseté, je frotte toujours les surfaces pour un aspect poli.
A poorly positioned quickdraw can make the rope rub on the edge and damage it.
Une dégaine mal positionnée peut faire frotter la corde sur l'arête et l'abîmer.
The scent of boxwood fills the path when you gently rub the leaves.
Le parfum du buis se répand dans l'allée quand on frotte légèrement les feuilles.
Uitdrukkingen met rub: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rub down v.
frotter · essuyer
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub in v.
appliquer · frotter
"She rubbed in the lotion gently."
rub into v.
frotter sur
"She rubbed the lotion into her skin."
rub off v.
déteindre · s'effacer
"The paint began to rub off after years of use."
rub one's hands v.
se frotter les mains
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub up against v.
se frotter contre
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
côtoyer · fréquenter
"She loves to rub elbows at parties."
! rub salt in someone's wounds v.
remuer le couteau dans la plaie
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
remuer le couteau dans la plaie
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
enfoncer le couteau dans la plaie
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
prendre quelqu'un à rebrousse-poil
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
pas un sou
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
pas un sou en poche
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
agacer · irriter
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
souligner
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
le problème, c'est
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
ne remue pas le couteau dans la plaie
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
s'entendre · cohabiter
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
fréquenter · côtoyer
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
! rub elbows with coworkers v.
fréquenter · socialiser
"She loves to rub elbows with coworkers at office parties."
Synoniemen voor rub in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rub shoulders with
9080
rub in
4700
rub against
3700
rub with
3650
rub off on
3280
rub up
2250
rub shoulders
+10k
rub it in
6750
Resultaten: 9349. Exact: 9349. Verstreken tijd: 78 ms.
