Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rub
Vertaling van "rub" in Frans
Vervoegen
The chef advised a firm rub of the meat with seasoning.
Le chef a recommandé de bien frotter la viande avec l'assaisonnement.
Under no condition, however, should you rub your eyes.
Vous ne devez, cependant, en aucun cas frotter vos yeux.
The charlie horse caused him to pause and rub his sore muscle.
La crampe l'a obligé à s'arrêter pour masser son muscle endolori.
The physical therapist suggested they rub down the injured area to promote healing.
Le kinésithérapeute a suggéré de masser la zone blessée pour favoriser la guérison.
After applying the treatment, rub in the solution for better absorption.
Après avoir appliqué le traitement, frottez bien pour une meilleure absorption.
After dusting, I always rub down the surfaces for a polished look.
Après avoir épousseté, je frotte toujours les surfaces pour un aspect poli.
After applying the dye, rub in thoroughly to avoid streaks.
Après avoir appliqué la teinture, frottez bien pour éviter les traces.
If you want more flavor, rub in garlic before cooking the meat.
Si vous voulez plus de saveur, frottez l'ail avant de cuire la viande.
Before serving dinner, I always rub down the plates for a sparkling finish.
Avant de servir le dîner, je frotte toujours les assiettes pour qu'elles brillent.
With a cloth we rub the mixture on the blackened objects.
Avec un chiffon, nous frottons le mélange sur les objets noircis.
I beg you, do not rub yourself with those people.
Je t'en prie, ne te frotte pas à ces gens.
When you rub the balloon on your hair, it may spark static electricity.
Quand vous frottez le ballon sur vos cheveux, cela peut produire de l'électricité statique.
Remove from oven and rub toast with the piece of garlic.
Au sortir du four, frotter le pain avec la demi-gousse d'ail.
Uitdrukkingen met rub: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
rub in v.
appliquer · frotter
"She rubbed in the lotion gently."
rub off v.
s'user · s'effacer
"The paint began to rub off after years of use."
rub one's hands v.
se frotter les mains
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub down v.
frotter · essuyer
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub into v.
frotter sur · appliquer en frottant
"She rubbed the lotion into her skin."
rub up against v.
se frotter contre
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
côtoyer · fréquenter
"She loves to rub elbows at parties."
rub out v.
effacer · gommer
"She tried to rub out the pencil marks."
! rub salt in someone's wounds v.
remuer le couteau dans la plaie
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
mettre du sel sur la plaie
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
enfoncer le couteau dans la plaie
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
prendre quelqu'un à rebrousse-poil
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
pas un sou · pas un rond
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
pas un sou en poche
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
agacer · irriter
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
souligner
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
le problème, c'est
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
ne remue pas le couteau dans la plaie
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
s'entendre · cohabiter
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
fréquenter · côtoyer
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
Synoniemen voor rub in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rub shoulders with
9080
rub in
4690
rub with
3620
rub against
3520
rub off on
3220
rub up
2250
rub shoulders
+10k
rub it in
6780
Resultaten: 9187. Exact: 9187. Verstreken tijd: 82 ms.
