Ton message agressif dans le groupe a ajouté du fuel sur le feu.
Your aggressive message in the group really added fuel to the fire.
Elle bénéficie également de double vitrage et d'un chauffage central au fuel.
It also benefits from double glazing and fuel central heating throughout.
Le fuel transporté par le Prestige est très visqueux et considéré comme insoluble.
The fuel oil carried by the Prestige is highly viscous and deemed insoluble.
Elle a réalisé que la branche vente de fuel était très déficitaire.
She realized that the heating oil branch was in serious debt.
Utiles comme succédanés du carburant diesel et/ou fuel léger.
Useful as substitutes for diesel fuel and/or light heating oil.
On n'a plus assez de fuel pour voir les deux sites.
We no longer have the fuel to visit both prospects, so...
Tu lui dis qu'on a "du fuel pour la chaudière".
You tell him we got some fuel for the furnace.
Mais nous avons assez de fuel pour cinq heures de vol.
But we only have enough fuel for five hours' flight.
Le fuel manquant, les temps d'entraînement ont été réduits au minimum.
Fuel is lacking, the training period was reduced to the minimum.
Il y une formidable carence de bois, kérosène et fuel pour cuisiner.
There is a tremendous shortage of wood, kerosene and fuel for cooking.
Le chef d'équipe confie au meilleur chaudronnier la fabrication du nouveau réservoir de fuel.
The foreman assigns the best metalworker to build the new fuel tank.
En cas de turbulences, rien ne protège les vapeurs de fuel.
If she hits turbulence, there's nothing to protect the fuel vapour.
Chauffage fuel, eau et électricité inclus dans les tarifs.
Heating fuel, water and electricity included in the rates.