Les moments précieux de la vie sont souvent fugaces mais inestimables.
The near and dear moments in life are often fleeting but precious.
Des raisons de plus de profiter de ces émotions éphémères et fugaces.
All the more reason to treasure these slight, fleeting emotions.
C'est dire que ces unions sont, par définition, fugaces.
In other words, these unions are by definition fugitive.
Suffisamment fugaces pour que la réputation reste intacte.
They are sufficiently fugitive so that reputation remains intact.
La chorégraphie sera inspirée par les énergies du moment, puissantes et fugaces.
The choreography will be inspired by the instant, powerful and transient.
La joie et le chagrin ne sont que des étincelles fugaces.
Des moments de joie fugaces se trouvent parfois dans les plaisirs simples.
Fugitive moments of joy can sometimes be found in simple pleasures.
Ses pensées fugaces vagabondaient vers des souvenirs lointains qui la faisaient sourire.
Her fleeting thoughts wandered to distant memories that made her smile.
Il s'agit toutefois de périodiques aux ressources limitées et très fugaces.
They are, however, limited resources and very fleeting newspapers.
Les agrumes du nez manques de mûrissement et sont très fugaces en bouche.
Citrus from the nose lack of ripening are very fleeting in mouth.
Un esprit fécond peut transformer des pensées fugaces en plans d'action pour réussir.
A fertile mind can turn fleeting thoughts into actionable plans for success.
Il a griffonné une note rapidement, essayant de capturer ses pensées fugaces.
He wrote a squiggled note quickly, trying to capture his fleeting thoughts.
Des rencontres fugaces entre le réalisateur et les passants sont captées sur film.
Chance, fleeting meetings between the filmmaker and passers-by are caught on film.