Mon agenda est plein à craquer, déjà crammed full de réunions inutiles.
My schedule is crammed full of pointless meetings; it's already overflowing.
Le bus était plein à craquer, littéralement crammed full de voyageurs épuisés.
The bus was crammed full of exhausted travelers, literally packed to capacity.
Il a été surpris quand sa couleur a battu un full.
He was surprised when his flush won against a full house.
Il avait juste un full, j'en suis sûr.
Notre nouveau stagiaire déborde d'énergie, toujours full of beans dès huit heures.
Our new intern is bursting with energy, always full of beans at eight o'clock.
Le chauffage était à plein gaz, at full blast, toute la nuit pour rien.
The heating was à plein gaz, at full blast, all night for nothing.
Le restaurant est à plein gaz, full throttle, depuis l'ouverture de la terrasse.
The restaurant has been à plein gaz, full throttle, since the terrace opened.
La bibliothèque était pleine à craquer, crammed full d'étudiants avant les examens.
The library was crammed full of students right before the exams.
Cabine de suana full options en bois, classique ou dans un angle.
Suana full cabin options, conventional timber or in a corner.
Au début, personne n'était full time sur le projet.
In the beginning nobody was on the project full time.
Le grenier de mes parents est plein à craquer, crammed full de vieux souvenirs.
My parents' attic is crammed full of dusty old memories and boxes.
Le professeur déborde d'énergie aujourd'hui, complètement full of beans pendant tout le cours.
The teacher is bursting with energy today, completely full of beans throughout the class.
Ce matin, les enfants débordent d'énergie; ils sont vraiment full of beans.
This morning, the children are bursting with energy; they're really full of beans.