Vertaling van "fut complexe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme dans beaucoup de séparations l'affaire fut complexe et conflictuelle.
As in many separations the case was complex and contentious.
La suite fut complexe : dévouées et engagées, ces communautés ont connu des divisions aiguës, surtout lors de la progression de la laïcité.
What followed was complex: these dedicated and committed communities experienced sharp division, particularly as secularism took hold.
La construction de l'avion fut complexe et la finition exigea beaucoup d'heures de travail.
Construction was complex and took many man-hours to complete.
La réponse fut complexe : les tours de refroidissement des réacteurs et l'unité d'expulsion ne sont plus refroidies par de l'eau, mais par un autre système de refroidissement utilisant de l'eau recyclée et déminéralisée.
The answer was complex: Cooling towers for the reactors and the extrusion unit are no longer cooled with water, the other cooling systems use more recycled and demineralized water.
Le choix dans la sélection des domaines à visiter fut complexe, tant les régions viticoles prometteuses sont légions en Suisse.
The choice of which wineries to visit was complex, as there are many promising wine regions in Switzerland.
L'attitude du Vatican à l'égard du clérico-fascisme fut complexe.
The Vatican attitude towards the clerico-fascism was complex.
Donc l'intention de Nabokov en l'énonçant fut complexe.
Thus Nabokov's intention in uttering it was complex.
La question de la Malaisie britannique et des Indes orientales néerlandaises fut complexe.
The issue of British Malaya and the Netherlands East Indies was complex.
Dans les manuels, ce temps troublé est souvent résumé par quelques dates, mais il fut complexe.
Le projet fut complexe à monter et, sans l'aide des 50 jardiniers des jardins, jamais la serre molle haute de 6 mètres, vaste de 150 m² et dont l'enveloppe pesait plus d'une tonne, n'aurait pu se dresser.
The project was very complex to install and without the help of fifty gardeners, the soft greenhouse-six meters high and 150 square meters large, with an envelope weighing more than one ton-would have never been able to stand up.
M. Kallio, rapporteur, débute la présentation de son projet d'avis en rappelant que sa rédaction fut complexe, notamment du fait du sujet traité.
Mr Kallio, rapporteur, began the presentation on his draft opinion by recalling that its preparation had been complex, mainly due to the subject matter.
Selon Anders, même si elle fut complexe à créer, la paupière contribue à faire de Paul un être charmant, « l'un des nôtres », tout en montrant qu'il reste un extraterrestre « effroyable, mais pas repoussant ».
According to Anders, while it was tricky to create, it helped maintain a balance between Paul's "one of the lads" charm and the fact that he is still an alien - "spooky but not repulsive".
Le premier point à prendre en compte est que la promotion du respect des droits de l'Homme est difficile dans n'importe quel contexte régional. Même en Europe, elle fut complexe et lente.
The first point which needs to be taken into consideration here is that promoting human rights is difficult everywhere, and it certainly has been in Europe as well.
