Un comité spécial fut mis en place pour enquêter sur les allégations.
A special committee was set up to investigate the allegations.
Le projet fut mis en place en quelques semaines et évolua rapidement.
The project was set up in a few weeks and quickly expanded.
Le marin rebelle fut mis aux fers et enfermé sous le pont pendant des jours.
The rebellious sailor was put in irons and confined below deck for days.
À l'arrivée au port, le prisonnier le plus dangereux fut mis aux fers.
Upon arrival at the harbor, the most dangerous prisoner was put in irons.
Il fut mis sous tutelle de son oncle, Hugues de Chalon.
He was placed under the tutelage of his uncle, Hugh of Chalon.
Lorsque tout fut mis en chiffres, il se tut.
When everything was put in numbers, he was silent.
Finalement, il fut mis à mort sur une croix.
Finally, he was put to death upon a cross.
Le premier de ces projets fut mis en oeuvre presque immédiatement.
The first of these projects was put into effect almost immediately.
Son savoir-faire marin fut mis à l'épreuve durant la course contre des concurrents farouches.
Her seamanship was put to the test during the race against fierce competitors.
L'officier fut mis aux arrêts et mourut au cours du procès.
The officer was put under arrest and died during the trial.
Un des ravisseurs fut mis hors d'état de nuire.
The kidnapper was put out of harm's way.
Un fort accent fut mis sur la responsabilité des entreprises.
A strong emphasis was put on business responsibility.
Le canot fut mis à notre disposition pour le lendemain matin.
The skiff was put at our disposal for the next morning.