Le dégrossissage du tronc permet de voir grossièrement la future forme du totem.
Roughing out the trunk gives a rough idea of the future shape of the totem.
Ceux qui sont bien informés savent que les débats sur la future forme de cette politique commencent à s'intensifier.
Those who are well informed know that debates on the future shape of this policy are now starting to become more intense.
Ceci est toujours réalisé en augmentant la qualité du désir: Je crée ma future forme, ma forme plus avancée, et je suis attiré par elle, jusqu'à ce que je l'approche et l'atteigne
Always this is realized by increasing the quality of the desire: I create my future form, my more advanced form, and I am drawn to it, until I reach it and attain it.
Si vous pouvez comprendre que votre manque de désir de vous connecter avec les autres est la future forme que vous aurez besoin de transformer en son contraire, cela vous servira de GPS spirituel.
If you can understand that your lack of desire to connect with others is the future form that you need to turn into its opposite, this would serve you as a spiritual GPS.
Même chez les jeunes arbres âgés de 6 à 8 ans, l'élagage d'hiver encourage la pousse et façonne la future forme de l'arbre.
Even in the case of young trees between the ages of 6 and 8, winter pruning encourages growth and is crucial to the subsequent shape of the tree.
Même dans le cas de jeunes arbres âgés de 6 à 8 ans, l'élagage en hiver favorise leur croissance et est crucial pour déterminer la future forme de l'arbre.
Dalintis straipsniu Even in the case of young trees between the ages of 6 and 8, winter pruning encourages growth and is crucial to the subsequent shape of the tree.
Nous commençons par dessiner la future forme des sourcils et par choisir la couleur avec vous.
We start out by sketching on the future shape of the brows and picking out the color with you.
Il y a eu des échecs ridicules innombrables à identifier les tendances et les produits qui détermineront la future forme de notre vie et de notre environnement.
There have been countless ridiculous failures at identifying the trends and products which will determine the future shape of our life and our environment.
Pour la fabrication de moules en silicone, un grand écran en aggloméré avec des côtés du coin en aluminium à la taille de la future forme et des briques décoratives sera nécessaire.
For the manufacture of silicone molds, a large shield made of chipboard with sides from the aluminum corner to the size of the future shape and decorative bricks will be required.
Il a été noté que les réalisations du Groupe présentaient un intérêt dans le cadre des discussions relatives au cadre institutionnel pour le développement durable, en particulier concernant la future forme d'une structure de coopération interinstitutions pour le développement durable et son interface avec des entités intergouvernementales.
It was noted that the Group's achievements were relevant to discussions on the institutional framework on sustainable development, especially in relation to the future shape of an inter-agency cooperation structure for sustainable development and its interface with intergovernmental entities.
La performance Le ciel était trop nuageux pour voir les étoiles est imaginée comme un acte de divination collectif. Elle contiendra des fragments de ce qui se fera jour dans la future forme.
The performance Le ciel était trop nuageux pour voir les étoiles is conceived as an act of collective divination and will contain fragments of what will be revealed in the future form.
L'adoption aujourd'hui de cette proposition par le Parlement enverrait un message très important dans le débat sur la future forme de la politique de cohésion.
Parliament's adoption of this proposal today would send out a very important message in the debate on the future shape of cohesion policy.
Elle passe en revue les options stratégiques dont dispose l'UE en matière de coopération dans le domaine de la protection civile, y compris tous les aspects d'une évaluation ex ante permettant de définir la future forme du CPFI.
It examines EU CP cooperation policy options, including all aspects of an ex-ante evaluation for the future form of the CPFI.
