Il a passé vingt ans à patrouiller avant d'obtenir ses galons de sergent.
He spent twenty years pounding a beat before earning his sergeant stripes.
Ils ont gagné leurs galons dans les startups en survivant à deux grosses crises.
They earned their stripes in the startup world by surviving two major crises.
Jupe à petit volume, ouverte sur le devant et bordée de galons.
Skirt with small volume, open at the front and edged of braids.
Mais aussi les galons, bandes et empiècements décoratifs en mélanges de matières.
But also braids, bands and decorative yokes in a blend of materials.
Le manteau était orné de galons qui ajoutaient du charme à son design classique.
The coat featured intricate frogging that added charm to its classic design.
Il a appris à coudre des galons sur ses gilets pour une finition unique.
He learned to sew frogging onto his vests for a unique finish.
Les journalistes gagnent souvent leurs galons en couvrant des missions dangereuses en zone de conflit.
Journalists often earn their stripes by covering dangerous assignments in conflict zones.
Tu ne gagneras pas tes galons en partant tôt dès que le travail devient difficile.
You won't get your stripes by leaving early whenever the work gets challenging.
Les employés se sentent souvent motivés à gagner leurs galons par l'apprentissage continu.
Employees often feel motivated to earn their stripes through continuous learning.
Ici, il faut d'abord gagner ses galons avant d'avoir de grosses responsabilités.
You have to earn your stripes here before getting any major responsibilities.
Sur cet uniforme, la patte d'épaule porte les galons indiquant le grade du soldat.
On this uniform, the shoulder tab holds the stripes showing the soldier's rank.
Vous auriez pu gagner les galons de sergent, la nuit dernière.
You might have gained your sergeant's stripes last night.
Mais depuis, il a bien regagné ses galons dans la décoration moderne.
But since then, it has regained its stripes in modern decoration.