Nous ne sommes pas qu'une bande de geeks cloîtrés.
We're not just a bunch of reclusive data nerds.
On n'est pas juste une bande de geeks reclus.
We're not just a bunch of reclusive data nerds.
On dirait une fille dessinée sur ordinateur par deux geeks.
This looks like a girl that you two nerds designed in a computer.
Ce film a a été écrit par des geeks blanc.
This movie was written by white nerds.
Pour les geeks, voici un petit aperçu des coulisses.
For you nerds, here's a little behind-the-scenes.
Je demande toujours à des geeks de m'aider.
I asked a bunch of nerds to help me with everything.
Mes geeks pensaient que ça serait un handicap.
Well, my other nerds thought it was a liability issue.
Seuls les geeks et les perdants restent dans la chambre.
Only nerds and losers stay in the room.
Et n'oubliez pas, soyez gentils avec les geeks.
And remember, be nice to nerds.
Mais je vous verrai plus tard, geeks.
But I'll catch you later, nerds.
A suivre, je discute avec des geeks.
Coming up, I hang with some nerds.
On a des geeks qui font nos devoirs.
We have nerds to do our homework for us.
Des hordes de geeks adoraient le jeu.
While herds of nerds adored the game...
