The only parts that I got offered were nerds and neighbors.
On ne me proposait que des rôles de nerds ou de voisins.
I already live in a place all the nerds come to.
Je vis déjà dans un endroit où tous les nerds vont.
We're not just a bunch of reclusive data nerds.
Nous ne sommes pas qu'une bande de geeks cloîtrés.
This looks like a girl that you two nerds designed in a computer.
On dirait une fille dessinée sur ordinateur par deux geeks.
You know, leave the two nerds with their prosecco puns.
Tu sais, laisser les deux intellos avec leurs jeux de mot prosecco.
The love between two nerds is a rare and fragile thing.
L'amour entre deux intellos est une chose rare et fragile.
Sometimes I look at nerds' profile pages - to build my self-esteem.
Parfois, je regarde les profils de nerds pour regonfler mon égo.
In the form of innovators, visionaries, technology nerds and inventors.
Sous la forme de bricoleuses, visionnaires, nerds technologiques et inventeurs.
If you need inspiration, read about some famous nerds in history.
Si vous avez besoin d'inspiration, documentez-vous sur les nerds célèbres.
I entered this competition for all the nerds out there.
Je suis dans cette compétition au nom de tous les nerds du monde.
I'm sure one of the nerds will blog about it.
Je suis sûre que l'un des nerds va publier là-dessus.
Be careful out there, some nerds spilled their lunch.
Soyez prudent là-bas, certains nerds déversé leur déjeuner.
This place is like a candy store for nerds.
Cet endroit est comme un magasin de bonbons pour intellos.