Ils ont déposé une gerbe de roses blanches devant le monument aux morts.
They laid a wreath of white roses at the war memorial.
Lors de la cérémonie, un rescapé a déposé une gerbe en mémoire des victimes.
During the ceremony, a survivor laid a wreath in memory of the victims.
Elle a admiré une gerbe de paniers tressés à la main au marché.
She admired a sheaf of handwoven baskets at the market.
Les enfants observaient leur grand-père qui liait patiemment une gerbe avec une vieille corde.
The children watched their grandfather patiently tying up a sheaf with an old rope.
Une gerbe d'étincelles est sortie du feu quand il a ajouté une bûche.
A shower of sparks flew from the fire when he added a log.
Le magicien fit apparaître une gerbe d'étincelles dorées en agitant sa baguette vers le ciel.
The magician made a golden shower of sparks appear by flicking his wand toward the sky.
Il a cueilli une gerbe de baies mûres de l'arbuste.
He plucked a sheaf of ripe berries from the bush.
En hommage, ils ont déposé une gerbe sur la tombe.
As a tribute, they placed a wreath on the gravesite.
Elle a noué un ruban tricolore autour de la gerbe déposée au pied du mémorial.
She tied a tricolour ribbon around the wreath laid at the foot of the memorial.
Il porta une lourde gerbe de blé jusqu'à la grange en boitant légèrement.
He carried a heavy sheaf of wheat to the barn, limping slightly.
Le vent fit vaciller une gerbe mal attachée, menaçant de la renverser sur le chemin.
The wind shook a poorly tied sheaf, threatening to topple it onto the path.
Les élèves de la classe de troisième iront déposer une gerbe au cimetière militaire.
The ninth-grade students will go to lay a wreath at the military cemetery.
Le fermier portait une gerbe de blé sur son épaule.
The farmer carried a sheaf of wheat on his shoulder.