Vertaling van "gloussa" in Engels
Il gloussa en voyant le raton laveur fouillant essayer de entrer dans la poubelle.
He chuckled at the rummaging raccoon trying to break into the garbage can.
Il gloussa à lui-même et se frotta longtemps, mains nerveuses ensemble.
He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
L'enfant aux yeux pétillants gloussa en poursuivant des papillons dans le jardin.
The twinkly-eyed child giggled as she chased butterflies in the garden.
Sarah gloussa, et la glace était brisée.
Sarah giggled and the ice was broken.
Redd gloussa et pointa la monstruosité à l'enfant épuisée.
Redd cackled and pointed the monstrosity out to the spent child.
Il renversa la tête en arrière et gloussa bruyamment.
He threw back his head and cackled loudly.
Il gloussa d'un air condescendant, se croyant expert en humour.
He chuckled patronisingly, believing himself to be the humor expert.
Il gloussa d'une voix moqueuse en secouant la tête face aux disputes insignifiantes.
He chuckled mockingly, shaking his head at the petty arguments.
Je dois admettre, gloussa l'empereur, que c'est très intelligent.
I must admit, the emperor chuckled, this is very clever.
Elle gloussa face à ses tentatives maladroites de jongler avec les fruits dans la cuisine.
She chuckled at his oafish attempts to juggle the fruit in the kitchen.
Il gloussa doucement alors qu'elle éludait ses questions avec malice, le taquinant sans fin.
He chuckled softly as she coyly evaded his questions, teasing him endlessly.
Il gloussa de manière énigmatique, laissant entrevoir sa connaissance secrète.
He chuckled calculatingly, hinting at his secret knowledge.
Le bambin gloussa alors que sa sœur tapotait son petit menton.
The toddler giggled as his sister poked his chinny chin chin.