Des morceaux de feuilles restent accrochés à la glu étalée sur le bâton.
Bits of leaves stay stuck to the glue smeared over the stick.
Bien plus qu'un piège à la glu, par exemple.
Much more so than a glue trap, for example.
Le vieil homme a montré aux enfants comment enduire de glu de manière sécuritaire et humaine.
The old man showed the children how to birdlime in a safe, humane manner.
Les ornithologues amateurs devraient être conscients des préoccupations éthiques entourant l'utilisation de la glu.
Birdwatchers should be aware of ethical concerns surrounding the use of birdlime.
Lonnie, elle était couverte de glu.
Lonnie, it was covered in goo.
Allons fabriquer un lanceur de glu.
Let's go build us a goo shooter.
La glu répandue sur le rebord de la fenêtre capture silencieusement les moineaux imprudents.
Glue spread along the window ledge quietly snags any unwary sparrows that land there.
La glu visqueuse sur le piège à souris emprisonne immédiatement les petites pattes de l'animal.
The thick, gooey glue on the mousetrap instantly traps the animal's tiny paws.
Ce petit monstre a couvert tout mon porche de glu.
That little monster covered my entire porch with glue.
Que l'argent s'accroche à moi commed de la glu.
That money sticks to me like glue.
Les filles se collaient à lui comme de la glu.
The girls clung to him like glue.
Vous avez de la glu sur vos doigts.
Look, there's glue on your fingers.
Je suis la glu sociale de notre étage.
I'm basically the social glue of our floor.