Dans le jardin, une statuette de gnome montait la garde.
In the garden, a dwarf statue of a gnome stood watch.
Une rumeur prétendait qu'un gnome veillait sous le cimetière, sur un ancien trésor oublié.
Rumor had it that a gnome kept watch beneath the graveyard over an ancient forgotten treasure.
On représentait souvent le gnome avec un visage ridé et méfiant, tenant une lanterne rouillée.
The gnome was often depicted with a wrinkled, suspicious face, holding a rusty lantern.
Un gnome jaloux avait caché toutes les pièces d'or dans un labyrinthe de galeries étroites.
A jealous gnome had hidden all the gold coins in a maze of narrow tunnels.
Le gnome en plastique ou la grue est absolument inapproprié dans ce cas.
The plastic gnome or the crane is absolutely inappropriate in this case.
Chaque gnome porte un monogramme représentant le jour de la semaine.
Each gnome wears a monogram representing the day of the week.
Donc, vous devrez jouer le rôle d'un gnome.
So, you will have to play the role of a gnome.
Le gnome peut faire de nous ses esclaves s'il conserve l'anneau.
The gnome can enslave us all if he keeps the ring.
Pendant un moment, tu as pensé que cette souche était un gnome.
For a while there you thought that stump was a gnome.
Peut-être le gnome suivant qui sait si je peux obtenir un certain temps.
Perhaps the gnome next who knows if I can get some time.
Nous avons un gnome et que vous souhaitez changer son apparence.
We have a gnome and want to change its appearance.
Une table représente un gnome avec un plateau sur sa tête.
A table depicts a gnome with a tray on its head.
Le gnome de jardin envahi n'est ni utile ni décoratif, juste une curiosité inesthétique.
The overgrown garden gnome is neither use nor ornament, merely a whimsical eyesore.