Il recherche constamment une gratification extérieure, au lieu d'apprendre à se satisfaire de lui-même.
He's constantly chasing external gratification instead of learning to be content with himself.
Et la gratification que je ressentais lorsque j'avais trouvé était immense.
And the gratification I felt when I found the information was huge.
Nous accordons aux familles une gratification de décès de deux mois de salaire.
We provide them a death gratuity equal to two months' salary.
Les boissons et les forfaits d'agrément sont soumis à une gratification automatique.
Beverage and amenity packages are subject to automatic gratuity charge.
Cette gratification ne devrait jamais être retirée, même en période de récession.
This reward should never be withdrawn, not even in times of recession.
Le point culminant est loin d'être la seule gratification.
The highest point is far from being the only reward.
Un système de gratification efficace doit tenir compte des différences de motivation entre les employés.
An effective rewards system needs to take into account the different things that motivate employees.
Dans le monde spirituel il n'y a pas la gratification des sens.
Only in the spiritual world there is no sense gratification.
Politiques et normes applicables au paiement d'indemnités et de gratification.
Explore the policies and standards related to severance payments and gratuities.
Vous le faites pour une gratification externe et cela ne fonctionne jamais.
You did it for external gratification, and that never works.
Mes fonctions premières sont la recherche et la gratification sensuelle.
My primary functions are intended for research and sensual gratification.
Ce système de gratification récompense non seulement la performance, mais aussi la coopération entre collègues.
This rewards system recognizes not only performance, but also teamwork and collaboration.
Les managers ont reçu une formation pour expliquer clairement le système de gratification à leurs équipes.
Managers have been trained so they can clearly explain the rewards system to their teams.
