Notre ticket d'entrée inclut une boisson gratuite au bar du théâtre.
Our entrance ticket includes a free drink at the theater bar.
Sa méchanceté gratuite a brisé l'ambiance joyeuse de la fête d'anniversaire.
Her unprovoked nastiness killed the happy mood of the birthday party.
Le journaliste a décrit la rixe comme une explosion soudaine de violence gratuite.
The reporter described the brawl as a sudden explosion of senseless violence.
Elle a essayé le logiciel pendant la période d'essai gratuite.
She gave the software a spin during the free trial period.
On a la chance de vivre dans un pays où l'école est gratuite.
We're fortunate to live in a country where school is free.
Le service comprend une retouche gratuite si vous perdez du poids après l'achat.
The service includes a free alteration if you lose weight after your purchase.
Le village organise une balade en traîneau gratuite pour les familles ce week-end.
The village is putting on a free sleigh ride for families this weekend.
Toute cette violence gratuite sur les réseaux sociaux me rend malade et me dégoûte.
All this gratuitous violence on social media makes me sick and disgusts me.
Dans ce café, l'eau gratuite est toujours filtrée et servie bien fraîche.
In this café, the free water is always filtered and nicely chilled.
La journée d'entrée gratuite du musée attire tout le monde de la ville.
The museum's free entry day attracts all and sundry from the city.
Sans annulation gratuite, chaque changement de plan devient tout de suite très coûteux.
Without free cancellation, every change of plan suddenly becomes very expensive.
Comparer une critique constructive à une insulte gratuite, ce n'est pas pareil.
Comparing constructive criticism to a random insult, that's different.
La banque offre une session d'information gratuite sur la gestion de budget familial.
The bank is offering a free information session on managing a household budget.