She saw that anonymous donation to the orphanage as a gratuitous and mysterious act.
Elle voyait dans ce don anonyme à l'orphelinat un acte gratuit et mystérieux.
The existentialist philosopher examines each gratuitous act as a paradoxical affirmation of freedom.
Le philosophe existentiel analyse chaque acte gratuit comme une affirmation paradoxale de la liberté.
Posting that hurtful comment in the group was pure gratuitous nastiness.
Mettre ce commentaire blessant sur le groupe, c'était une méchanceté gratuite.
She spreads rumors out of pure gratuitous meanness, without gaining anything.
Elle répand des rumeurs par pure méchanceté gratuite, sans rien y gagner.
Running down a colleague in front of the boss is gratuitous nastiness.
Dénigrer son collègue devant le patron, c'est de la méchanceté gratuite.
Insulting that waiter for no reason at all was pure gratuitous meanness.
Insulter ce serveur sans aucune raison, c'était de la pure méchanceté gratuite.
Making fun of his stutter in public is nothing but gratuitous nastiness.
Se moquer de son bégaiement en public, c'est de la méchanceté gratuite.
Out of context, that movie scene seems extremely violent and gratuitous.
Hors de son contexte, la scène du film semble très violente et gratuite.
Posting those humiliating comments online clearly amounts to gratuitous meanness.
Publier ces commentaires humiliants en ligne relève clairement de la méchanceté gratuite.
His gesture of laying a bouquet on that unknown grave was a truly gratuitous act.
Son geste de poser un bouquet sur cette tombe inconnue était un véritable acte gratuit.
There's no way to account for his sudden smile except as a gratuitous act.
On ne peut pas expliquer son sourire soudain comme autre chose qu'un acte gratuit.
In philosophy classes, people often discuss whether a genuinely gratuitous act is even possible.
On discute souvent en cours de philosophie de la possibilité réelle d'un acte gratuit.
They debated at length whether a gratuitous act really exists in actual life.
Ils ont longuement débattu pour savoir si un acte gratuit existe vraiment dans la réalité.