On dit que le patriotisme est le dernier refuge d'un gredin.
They say that patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Quel est le gredin qui pour la sixième fois...
Who's that scoundrel who for the sixth time...
C'est un gredin qui profite de sa situation.
It's a rascal who benefits from his situation.
Vous êtes le plus fieffé gredin de la terre!
You are the most impudent rascal on earth!
Parfois vous devez faire appel à un gredin.
Sometimes you need to summon a rogue.
Vous savez, l'ego est le plus habile gredin que j'aie jamais rencontré.
You know, the ego is the most clever rogue I have ever met.
Cet infâme gredin n'aura pas d'escarres.
That ugly scoundrel won't get bedsores.
Et ce gredin qui écoute une conversation de femmes.
You scoundrel, eavesdropping on women's conversation.
Un gredin comme toi ne comprendrait pas.
A scoundrel like you wouldn't understand.
Quelle est l'ambiance d'un changelin qui compte comme gredin ?
What is the flavor of a changeling counting as a Rogue?
Je trouverai le gredin, quel qu'il soit.
I shall find the scoundrel, be he whom he may!
Vous êtes un honnête homme ou un gredin?
Doolittle, you're either an honest man or a rogue.
Je ne suis qu'un gredin.
Why should I? I'm a scoundrel.