He confessed to being a scoundrel, a villain and a traitor.
Il avait lui-même avoué n'être qu'une canaille et un traitre.
Fate was against me pushing me to become a true scoundrel.
Le destin s'acharnait, me poussait à être une canaille.
But there would be no honor in killing that scoundrel.
Mais il n'y aurait eu aucun honneur à tuer ce scélérat.
Stop, scoundrel, the heavens have warned me of your perfidy.
Arrête, scélérat, le ciel m'a prévenue de ta perfidie.
Bereft of reason and made the pawn of an unscrupulous scoundrel.
Privé de raison, et devenu pion d'un scélérat sans scrupules.
Today I shall snatch your life from you, scoundrel.
Aujourd'hui je saisirai votre vie de vous, canaille.
You took advantage of my cousin, like any other scoundrel.
Vous avez profité de ma cousine, comme n'importe quelle autre canaille.
You're still too young to know how a scoundrel is made.
Vous êtes trop jeune pour savoir comment est fabriquée une canaille.
I'd give anything to come face-to-face with that scoundrel.
Je donnerais n'importe quoi pour être face à face avec cette canaille.
I spoke in disrespect, what a scoundrel I was.
Je m'adressais à eux irrespectueusement, quel scélérat j'étais.
I thought a scoundrel like that would have less patience.
Je pensais que cette canaille aurait moins de patience.
A scoundrel had fired many bullets on me.
Une canaille avait mis le feu à beaucoup de balles sur moi.
Prayer, the last refuge of a scoundrel.
La prière, c'est le refuge des canailles.