Je consulte toujours la grille de programmes avant de décider quel film regarder ce soir-là.
I always check the schedule before deciding which movie to watch that evening.
Les parents se plaignent que la grille de programmes place certains contenus violents trop tôt.
Parents complain that the schedule puts certain violent content on too early.
une page agenda afin d'afficher votre grille de programmes.
Les spots radio sont plus efficaces lorsqu'ils sont diffusés régulièrement tout au long de la programmation d'une station, mais surtout lorsqu'ils sont intégrés dans les pauses publicitaires, entre ou pendant les émissions pertinentes, ou à toute autre pause de votre grille de programmes.
Radio spots are most effective when played regularly throughout a station's programming, but particularly when they are integrated into commercial breaks, between or during relevant programs, or at any other break in your program schedule.
Le responsable des audiences analyse les résultats avant d'ajuster la grille de programmes chaque saison.
The audience analyst reviews the figures before tweaking the schedule each season.
On peut télécharger la grille de programmes complète sur le site officiel de la chaîne régionale.
You can download the full schedule from the regional channel's official website.
La grille de programmes d'été propose davantage de rediffusions et moins d'émissions en direct.
The summer schedule features more reruns and fewer live shows.
Après une réunion tendue, le directeur d'antenne a finalement validé la nouvelle grille de programmes.
After a tense meeting, the program director finally signed off on the new schedule.
Grâce à la nouvelle grille de programmes, les dessins animés sont désormais diffusés tôt le matin.
Thanks to the new schedule, cartoons are now shown early in the morning.
Les changements dans la grille de programmes ont surpris les téléspectateurs habitués aux mêmes horaires.
The changes to the schedule have surprised viewers who were used to the same time slots.
La direction a décidé de modifier la grille de programmes après la baisse d'audience du mois dernier.
Management decided to change the schedule after last month's drop in ratings.
La nouvelle grille de programmes de la chaîne privilégie les documentaires en soirée et les séries l'après-midi.
The channel's new schedule puts documentaries in prime time and series in the afternoon.
Pour préparer la rentrée, ils ont intégré un nouveau talk-show politique dans la grille de programmes.
To get ready for the new season, they've added a new political talk show to the schedule.
