Le processus de sciage transforme les grumes brutes en belles planches pour la construction.
The sawmilling process transforms raw logs into beautiful planks for construction.
Un sentier provisoire traverse la coupe fraîche afin d'évacuer plus facilement les grumes.
A temporary trail runs through the clear-cut to make it easier to haul the logs out.
Grumme L'approvisionnement en grumes est pour nous particulièrement important.
The procurement of round timber is a particular concern to us.
Un panneau indique clairement le bord de route réservé au stockage des grumes cette saison.
A sign clearly marks the roadside landing reserved for log storage this season.
Ils prévoient d'agrandir la zone de sciage pour accueillir davantage de grumes cet été.
They plan to expand the sawmilling area to accommodate more logs this summer.
Elle n'a pas été utilisée pour des grumes d'autres lots.
It shall not have been used for logs of other batches.
Regarder les grumes flotter dans le canal était un spectacle fascinant.
Watching logs float down the flume was a mesmerizing sight.
Le canal serpentait à travers la vallée, rendant le transport de grumes plus rapide.
The flume snaked through the valley, making log transport quicker.
Dans ces conditions, la part des grumes exportées est relativement importante.
In these conditions, the share of exported logs is relatively high.
Demain, on essaiera de tirer les grumes avec le command-car.
Tomorrow, we'll try to pull the logs with the command-car.
Les grumes sont exportées sous forme brute ou transformées en sciage.
Logs are either exported in the rough or transformed into sawn timber.
La machinerie de sciage est cruciale pour convertir les grumes en matériaux de construction utilisables.
Sawmilling machinery is crucial for converting logs into usable building materials.
Lame conçue pour le sciage des grumes sur scie mobile.
This blade is designed for sawing logs with a mobile saws.