Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "gueuses" in Engels
pigs
pig
sows
tramps
wenches
Mélanger des quantités égales de matière en provenance de chacune des gueuses prélevées.
Mix equal quantities of the material originating from each of the pigs taken.
Le nombre de gueuses à prélever doit être représentatif du lot.
The number of pigs to be taken shall be representative of the batch.
procédé et dispositif pour produire des coquilles refroidisseuses pour installations à couler les gueuses
method and device for producing ingot molds for pig casting installations
dispositif de coulée de métal fondu, en particulier de fonte, dans des moules de coulée de gueuses
device for pouring molten metal, notably cast iron, in pig moulds
Enfin, elle offre des remorques spécialisées pour le transport des produits finis tels les lingots, les gueuses et les billettes.
Finally, it supplies specialized trailers for transporting finished products such as ingots, sows and extrusion billets.
Pour éviter tout risque d'explosion résultant de l'accumulation d'humidité ou d'eau, les gueuses doivent être séchées complètement avant d'être chargées dans du métal en fusion.
To avoid any risk of explosion resulting from the possible accumulation of humidity or water, sows have to be dried thoroughly before loading into molten metal.
Métaux en lingots, gueuses, blooms, ballots, etc.
Metals, in ingots, pigs, blooms, bales, etc.
La construction d'un bâtiment fermé dans un lieu stratégique à proximité de l'aire de chargement des navires permet aussi de protéger les gueuses d'aluminium des intempéries, notamment en saison hivernale.
Construction of a closed building in a strategic location close to the ship loading area also means that aluminium sows are protected from the weather, especially during the winter.
Reçoit plus de 200kg de gueuses.
Carries more than 200kg of pigs.
Ainsi, le blé est considéré comme une matière brute, mais non la farine de blé, le minerai de fer mais non la fonte en gueuses, le charbon mais non l'électricité.
For example, wheat is considered as a raw material, but wheat flour is not, iron ore is but not pig iron, coal but not electricity.
Les ferrailles, déchets et débris d'ouvrages de métaux non ferreux qui ont été refondus et coulés en lingots, gueuses, saumons ou formes similaires sont classés comme métaux bruts et non comme déchets et débris.
Waste and scrap from non-ferrous metals which has been melted down and cast into ingots, pigs, blocks or similar forms is classified as unwrought metal and not as waste or scrap.
Il y a lieu de veiller à ce que les copeaux soient prélevés sur une surface de cassure ou, si les gueuses ne sont pas cassées, que les impuretés superficielles soient préalablement éliminées, par exemple par meulage.
It should be checked that the chips are taken from a fractured surface or, if the pigs have not been broken, that the surface impurities have been previously removed, e.g. by grinding.
En cas de litige et si rien d'autre n'a été convenu entre les parties, le nombre minimal de gueuses à prélever dans chaque lot est indiqué dans le tableau ci-dessous.
In cases of dispute, and if there has been no other agreement between the parties, the minimum number of pigs to be taken from each batch is given in the table below
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gueuses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor gueuses in het Frans
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 31 ms.
