La présence d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) perturbe la distribution d'agrégats carbones de haute masse observée sur les spectres de masse.
The presence of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) disturbs the repartition of high mass carbon clusters observed on the mass spectra.
Les constituants isomères comprenant des HAP n'ont pas encore été définis.
The constituent isomers comprising PAH have not yet been defined.
Dans la dernière partie, une approche théorie utilisant des calculs semi-empiriques a été menée pour conforter nos résultats expérimentaux concernant la réactivité de certains hap avec NO2.
In the last section, a theorical approach using semi-empirical calculations was conducted in order to confirm the experimental results regarding the reactions of some kind of PAHs with NO2.
Par exemple, l'induction de l'activité enzymatique erod chez le poisson est liée à la présence de hap, pcb et dioxines.
Among them, the measurement of the fish EROD induction enables the detection of PAHs, PCBs and dioxines.
Déterminer la quantité d'HAP contenus dans la boue produite chaque jour.
Determine the amount of PAHs contained in the sludge produced each day.
La modélisation mécaniste du transfert sol-plante des HAP a confirmé ces observations.
Mechanistic modelling of the soil-plant transfer of PAHs confirmed these observations.
Les HAP sont des composés fréquemment rejetés durant les procédés de combustion.
PAHs are compounds that are commonly emitted during combustion processes.
Le type de génotoxicité observé est analogue à celui des HAP.
The pattern of genotoxicity observed was similar to that found in PAHs.
La quantité d'HAP dans le lixiviat provenant des bitumes était également incertaine.
The amount of PAHs in the leachate originating from asphalts was also uncertain.
L'exposition des poissons aux HAP a été associée à divers effets tératogènes.
Exposure of fish to PAHs has been associated with various teratogenic effects.
Cette observation est en accord avec la phototoxicité bien connue de certains HAP.
This is consistent with the known phototoxic potential of some PAHs.
Les HAP ne sont ni fabriqués intentionnellement ni commercialisés en tant que tels.
PAHs are neither deliberately manufactured nor placed on the market as such.
La distribution des HAP près de l'exutoire sud-ouest est plus complexe.
The distribution of PAHs near the southwest Stelco pipe is more complicated.
