Pour les fans hardcore, ce petit club est carrément le nombril du monde.
To hardcore fans, that tiny club is basically the center of the universe.
Les pionniers du hip-hop hardcore voulaient décrire la réalité sans rien censurer.
The pioneers of hardcore hip-hop wanted to portray reality without censoring anything.
Un autre jeune innocent perdu dans le monde risqué des claquettes hardcore.
Another innocent youth lost to the dangerous world of hard-core tap.
En fait, je ne fais plus partie du hardcore maintenant.
Truth is, I don't belong in hard-core anymore.
Le hip-hop hardcore choque parfois les parents à cause de ses paroles très explicites.
Hardcore hip-hop sometimes shocks parents because of its extremely explicit lyrics.
On reconnaît le hip-hop hardcore à ses beats lourds et à son ton agressif.
You can recognize hardcore hip-hop by its heavy beats and aggressive tone.
Le hip-hop hardcore a souvent été critiqué pour sa glorification apparente de la délinquance.
Hardcore hip-hop has often been criticized for supposedly glorifying crime and delinquency.
Elle écoute du hip-hop hardcore pour se motiver avant les compétitions de danse urbaine.
She listens to hardcore hip-hop to get pumped up before street dance competitions.
Le hip-hop hardcore attire un public qui recherche des textes sombres et très authentiques.
Hardcore hip-hop attracts an audience that looks for dark, brutally honest lyrics.
Ces images de hardcore sont simplement des vidcaps des vidéos discutés ci-dessus.
These hardcore pictures are merely vidcaps of the videos discussed above.
Le hip-hop hardcore décrit souvent la violence quotidienne que les jeunes subissent dans leur quartier.
Hardcore hip-hop often portrays the everyday violence young people face in their neighborhoods.
Certains professeurs utilisent le hip-hop hardcore pour lancer un débat sur la violence sociale.
Some teachers use hardcore hip-hop to spark discussions about social violence.
Le hip-hop hardcore s'oppose souvent au rap plus commercial diffusé à la radio.
Hardcore hip-hop often stands in opposition to the more commercial rap played on the radio.
