Vertaling van "harmoniser leurs programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
harmonize their programmes
aligning their programmes
harmonizing their programs
Les organismes menant des activités de formation dans les mêmes domaines devraient désigner un organisme chef de file et harmoniser leurs programmes pour en accroître l'efficacité et éviter les doubles emplois.
Agencies which have training activities in the same fields should designate a lead agency and harmonize their programmes for better impact and to avoid duplication.
Le FNUAP et l'UNICEF ont tenu des réunions de coordination destinées à harmoniser leurs programmes dans 10 localités.
Les donateurs sont déterminés à harmoniser leurs programmes avec les cadres stratégiques nationaux, afin d'améliorer l'unité de la programmation de l'ensemble des activités du système au niveau des pays.
Donors are committed to aligning their programmes behind national strategic frameworks reflecting a greater programmatic unity of the whole United Nations system operations at the country level.
Plusieurs organisations, y compris des membres du Partenariat, s'emploient à harmoniser leurs programmes et leurs activités avec les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire, en particulier en ce qui concerne les modes de subsistance durables et la viabilité de l'environnement.
Several organizations, including members of the Partnership, are more closely aligning their programmes and activities with the Millennium Development Goals, particularly in relation to promoting sustainable livelihoods and ensuring environmental sustainability.
Les institutions et programmes des Nations Unies devraient donc synchroniser et harmoniser leurs programmes pour les aligner sur les objectifs du Nouveau Partenariat.
United Nations agencies and programmes should therefore synchronize and harmonize their programmes to bring them into line with the objectives of NEPAD.
Le COMESA, la CAE et la CDAA (voir plus bas) ont aussi constitué un groupe de travail conjoint pour harmoniser leurs programmes.
A Joint Task Force of COMESA, EAC, and SADC (see below) has also been set up to harmonize their programmes.
Plusieurs pays étant à la fois membres du COMESA, de la Communauté d'Afrique de l'Est (CAE) et de la CDAA, les trois communautés économiques régionales (CER) avaient tout intérêt à collaborer entre elles et à harmoniser leurs programmes.
With overlaps in the membership of COMESA, East African Community (EAC) and SADC, it was seen prudent for the three RECs to co-operate and harmonize their programmes.
Les trois organismes tentent également d'harmoniser leurs programmes et leurs projets respectifs.
Ces trois organismes cherchent à conjuguer leurs efforts et à harmoniser leurs programmes et leurs projets respectifs.
Together, these entities seek to complement efforts and harmonise their respective programmes and projects.
Dans la pratique, le degré de coordination qu'il est possible d'atteindre dépend de la volonté des entités participantes d'harmoniser leurs programmes techniques et opérationnels.
The degree to which effective coordination can be achieved is dependent upon the willingness of participant entities to voluntarily align their substantive and operational agendas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
