Cette présence harmonisera votre femme intérieure et vous rendra plus aimant.
This presence will harmonize your inner woman and make you more loving.
Cela harmonisera notre environnement sismologique à celui de tous les autres pays.
This will harmonize our seismic environment, just like any other country.
Elle harmonisera les améliorations avec la formation destinée aux agents de contrôle.
It will align the enhancements with the training of screening officers.
Cette stratégie harmonisera la mesure du rendement pour l'ensemble du système.
The strategy will align performance measurement across the system.
La vibration des bols harmonisera et réalignera entièrement votre être.
The vibrations of the bowls will harmonise and realign your whole being.
Ceci harmonisera la recherche et accélérera la commercialisation de ses résultats.
This will harmonise research as well as accelerate commercialisation of research outputs in the sector.
Ce faisant, la proposition harmonisera les conditions de concurrence.
In doing so, the draft will harmonize the conditions of competition.
Il n'y a plus qu'à choisir l'article qui s'harmonisera avec votre intérieur.
There is choose the article that will harmonize with your interior.
Il se placera facilement dans votre bureau et s'harmonisera parfaitement dans tout type d'intérieur.
He moves easily in your office and will align perfectly in any interior.
Une fois mise en œuvre, cette norme harmonisera les exigences en matière d'importation des gouvernements participants.
Once implemented, the standard will harmonize the import requirements for participating governments.
La beauté de votre cœur harmonisera votre intérieur et votre extérieur.
The beauty of your heart will harmonize your interior and exterior.
Il s'harmonisera aisément sur une table colorée ou sobre
It will harmonize easily on a colored table or in a sober harmony
Avec son toucher doux et souple, il harmonisera votre décoration dans toutes les pièces.
With its soft touch and soft, it will harmonize your decoration in every room.
