Ils ont essayé d'harmoniser, mais tout le monde chantait faux.
They tried to harmonize, but everyone was out of tune.
Dans cet examen, vous devez harmoniser la mélodie donnée à vue au piano.
In this exam, you must harmonize the given melody at sight on piano.
Ils ont signé un accord transmanche pour harmoniser les règles de sécurité maritime.
They signed a cross-Channel agreement to harmonise maritime safety regulations.
Les pays voisins ont décidé d'harmoniser le droit de douane sur les produits agricoles.
The neighboring countries decided to align their customs duties on agricultural products.
Un comité interministériel se réunit chaque mois pour harmoniser les politiques publiques de l'État.
An interministerial committee meets every month to align the government's public policies.
En essayant d'harmoniser, il a fini par sonner complètement faux.
Trying to harmonize, he ended up sounding completely off-key.
Elle a essayé d'harmoniser, mais sa voix était légèrement fausse.
She tried to harmonize, but her voice was slightly out of tune.
Chaque département a son structurant, chargé d'harmoniser le travail et de fixer des priorités.
Each department has its own coordinator, responsible for aligning the work and setting priorities.
Le gouvernement souhaite harmoniser les prix des transports en commun dans toutes régions.
The government wants to harmonize public transport fares across all regions.
Ils cherchent un modèle structurant pour harmoniser les pratiques dans toutes les filiales européennes.
They are looking for an overarching framework to align practices across all their European subsidiaries.
Le comité veut harmoniser le processus d'acquisition entre les différentes filiales européennes.
The committee wants to harmonize the procurement process across the various European subsidiaries.
La norme européenne a été révisée afin d'harmoniser les procédures de contrôle qualité.
The European standard has been revised in order to harmonize quality control procedures.
Le cadre européen agit comme un grand parapluie pour harmoniser les politiques nationales.
The European framework acts as an overarching umbrella to align national policies.
