Des modifications supplémentaires aux nouvelles normes harmoniseront plus étroitement la comptabilité de couverture à la gestion des risques.
Additional changes to the new standard will align hedge accounting more closely with risk management.
Ces modifications harmoniseront les exigences de sécurité du Canada pour les jouets magnétiques avec celles des États-Unis et de l'Europe.
These changes will align Canadian safety requirements for magnetic toys with those in the U.S. and in Europe.
Ces nouvelles dispositions harmoniseront les disparités actuelles qui font obstacle à l'exécution de prélèvements automatiques transfrontaliers, afin de gagner la confiance des acteurs du marché et de garantir leur sécurité juridique.
Forthcoming provisions will harmonise existing differences as far as they constitute obstacles to cross-border direct debiting, in order to create trust and ensuring legal certainty of market participants.
ils harmoniseront les méthodes de collecte des données commerciales statistiques
That they will harmonize the methods of collecting statistical trade data
Les pays harmoniseront ces objectifs par rapport à leur priorité pour permettre une efficacité dans les actions à mener.
Countries will harmonize these objectives in relation to their priority to enable efficiency in actions.
Ainsi, tous les articles de votre cuisine s'harmoniseront les uns avec les autres et créeront un ensemble unique.
Thus, all the items in your kitchen will harmonize with each other and create a single whole.
En reprenant votre garde-robe, chacun d'entre nous essaie de réfléchir attentivement à la façon dont ces couleurs ou d'autres harmoniseront entre elles.
Picking up your wardrobe, each of us tries to think carefully about how these or other colors will harmonize among themselves.
Ils conviendront aux filles comme aux garçons et s'harmoniseront avec toutes les tenues de votre enfant.
They will suit both girls and boys and will harmonize with all your child's outfits.
Les organisations régionales et sous-régionales harmoniseront leurs législations et procédures en matière de prévention et de réduction du commerce illicite des armes légères, selon qu'il conviendra.
Where appropriate, regional and subregional organizations will harmonize laws and procedures related to preventing and reducing the illicit trade in small arms and light weapons.
Les modifications proposées s'harmoniseront avec le titre de juge en chef dans l'ensemble des provinces et des territoires et élimineront les distinctions entre des postes équivalents.
The proposed amendments will harmonize the title of chief justice across all provinces and territories and remove distinctions between otherwise equivalent positions.
Une fois tous les interprètes choisis, les sons s'harmoniseront, ce qui réjouira tout enfant car ce n'est rien d'autre que sa participation directe qui a permis aux animaux drôles de devenir de grands membres d'un quatuor musical.
Once all the performers are chosen, sounds will harmonize, which will gladden any kid because it is nothing else but his direct participation that allowed funny pets to become great members of a musical quartet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
