La séance de formation a duré des heures et c'était ennuyeux à mourir.
The training session dragged on for hours and was dull as dishwater.
On a roulé deux heures et des poussières avant d'atteindre enfin le chalet.
We drove for two hours and change before finally reaching the cabin.
Il est au volant depuis des heures et a besoin d'une pause bientôt.
He's been behind the wheel for hours and needs a break soon.
Mon pauvre, tu as conduit trois heures et la réunion a été annulée.
Bless your heart, you drove three hours and the meeting was canceled.
Le banquet a duré trois heures et comprenait plusieurs plats et discours.
The luncheon lasted three hours and included multiple courses and speeches.
Le temps écoulé pour la course a été enregistré à deux heures et trente minutes.
The elapsed time for the race was recorded at two hours and thirty minutes.
Elle étudiait depuis des heures et était maintenant à bout de forces.
She had been studying for hours and was now running on fumes.
De longues heures et peu de repos ont fait dépérir rapidement sa motivation.
Long hours and little rest caused her motivation to wither away rapidly.
Le film dure légèrement plus de deux heures et est assez captivant.
The movie runs a little over two hours and is quite engaging.
La visio a duré deux heures et a été très productive.
The video conference lasted two hours and was quite productive.
Les longues heures et les délais constants l'ont poussé à une dépression nerveuse.
The long hours and constant deadlines pushed him to a nervous breakdown.
Les longues heures et les délais serrés sont monnaie courante pour ce chef de projet.
Long hours and tight deadlines come with the territory for this project manager.
Le contre-putsch, mal coordonné, a échoué en quelques heures et aggravé l'instabilité politique.
Poorly coordinated, the counter-coup collapsed within hours and deepened the political instability.
