We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
time worked
« heures supplémentaires » désigne les heures faites par un officier en sus de ses heures de travail normales
"overtime" means time worked by an officer in excess of his/her designated hours of work
La clause 30.06 de la convention collective définit les heures supplémentaires comme étant les « [...] heures faites par un officier en sus de ses heures de travail normales [...] »
Clause 30.06 of the collective agreement defines overtime as"... time worked by an officer in excess of his/her designated hours of work..."
Jessica ne sortira pas l'argent pour les heures faites.
Jessica won't lay out the money for the man hours.
Toutefois, les systèmes provinciaux et territoriaux ne reconnaissent pas toujours la formation technique et les heures faites à l'extérieur.
The provincial and territorial systems don't always recognize each other's technical training or hours that are done outside of the province.
Cette réclamation, présentée par les ouvriers, a été admise dans plusieurs industries, où les heures faites en plus de l'horaire établi se paient à un prix plus élevé.
This rationale, presented by the workers, in fact seems to be accepted by different industries, where they pay a greater price for overtime done after the established hours of the workday.
Les heures supplémentaires ne doivent pas être réparties de façon égale, mais sur la période de référence, il ne doit pas y avoir de différence très marquée entre le nombre d'heures faites par chacun des employés.
Overtime does not have to be allocated equally but, over a reference period, there must not be a substantial discrepancy between the number of hours worked by each employee.
8 bénévoles ont apporté une aide, soit un total de 420 heures (sans inclure les heures faites par les bénévoles corporatifs).
Valois was helped by 8 volunteers over the year who provided a total of 420 hours (not including hours worked by corporate volunteers).
Voici les honoraires détaillant - les heures faites.
Your Honor, these are the bills segregating out hours based - on partner and associate work...
Grâce à Zervant, vous n'avez pas à passer du temps à vérifier vos factures, à rechercher les notes relatives aux heures faites ou bien les coordonnées des clients.
Thanks to Zervant, you don't need to waste time searching for an overview of your invoices, billable hour records or customers' contact details.
En quelques heures faites un "tour d'Athènes" et decouvrez les lieux incontournables de la capitale: sites archéologiques, musées, quartiers pittoresques, boutiques, tavernes traditionnelles, plages et beaucoup plus que vous ne oublierez jamais!
Trust us for a few hours in a tour of Athens. Archaeological sites, museums, shops at the historic center, hills with churches and wonderful views, taverns with traditional food, cafeterias next to the beach and many more that you will never forget!
Considérant que Madame Richard n'a pas déclaré toutes les heures faites, je vous demande d'amender ou de reviser le relevé d'emploi no:
Considering that Ms. Richard did not declare all her hours, I ask that you amend or revise the record of employment No.
Livrés en 24 heures Faites attention à notre magasin!
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
