Les candidats auront un horaire variable.
un horaire variable incluant les soirs, week-ends et jours fériés
Sans horaire variable, il m'est impossible d'organiser mes rendez-vous médicaux en semaine.
Without flexible hours, I just can't schedule my medical appointments on weekdays.
Un bon logiciel de pointage est nécessaire pour contrôler correctement un horaire variable.
Good time-tracking software is essential to properly manage flexible hours.
La fonctionnaire a mentionné dans son témoignage que certains employés travaillant suivant un horaire variable avaient pu travailler pendant des semaines de disponibilité.
The grievor testified that some people on a flex schedule were able to work standby weeks.
Elle savait que l'autre membre principal de l'équipe ne travaillait pas suivant un horaire variable.
The grievor was aware that the other senior team member was not on a flex schedule.
Le nouveau directeur hésite à maintenir l'horaire variable à cause de problèmes d'organisation interne.
The new manager is unsure about keeping flexible hours because of internal organizational issues.
Je préfère un poste avec horaire variable plutôt qu'un emploi aux horaires strictement fixes.
I'd rather have a job with flexible hours than one with a strictly fixed schedule.
L'entreprise a adopté l'horaire variable après une enquête de satisfaction auprès des salariés.
The company adopted flexible hours after running an employee satisfaction survey.
Avec un horaire variable, les employés peuvent adapter leurs journées selon leurs contraintes personnelles.
With flexible hours, employees can arrange their workdays around their personal commitments.
Avec l'horaire variable, chacun doit quand même respecter le nombre total d'heures hebdomadaires.
Even with flexible hours, everyone still has to work the full number of hours per week.
Notre convention collective prévoit un horaire variable, mais impose une présence obligatoire entre dix et seize heures.
Our collective agreement allows flexible hours but requires everyone to be in between ten and four.
Mon entreprise propose un horaire variable, ce qui me permet d'éviter les embouteillages du matin.
My company offers flexible hours, which lets me avoid the morning rush hour traffic.
