Il huma l'air et contempla le ciel changeant.
He sniffed the air and peered contemplatively at the uncertain sky.
Drana huma son sang, le délicieux parfum de la santé.
Dehors, il huma l'air frais.
Et après leur mort, nos sauveurs deviendront des soleils éclairant l'huma...
Even after their deaths, they'll be seen as saviors who shone over humanity.
Ce manuel méthodologique programmatique est une annexe de la politique thématique sur la protection de l'enfance dans les crises huma...
This methodological manual is an annex to the thematic policy on child protection in humanitarian crises.
Reste t-il encore une chance pour sauver l'huma
Is there still a chance to save mankind?
Il prit le godet entre deux doigts, huma le vin, puis avala une petite gorgée.
He took the cup between two fingers, inhaled the wine's aroma, then swallowed a small sip.
Kirk huma profondément le doux parfum, cachant son sourire dans les pétales de velours de la rose.
Kirk breathed deeply of the sweet scent, hiding his smile in the velvet petals of the rose.
Un soir, alors qu'il était presque arrivé à l'auberge, il huma une bonne odeur de feu de bois.
One evening, as he was returning to the inn, he smelled the pleasant odor of wood burning.
Le dugong, arrivé à vingt pieds du canot, s'arrêta, huma brusquement l'air avec ses vastes narines percées non à l'extrémité, mais à la partie supérieure de son museau.
Arriving within twenty feet of the skiff, the dugong stopped, sharply sniffing the air with its huge nostrils, pierced not at the tip of its muzzle but on its topside.
Mais elle était exaspérée de honte, elle avait envie de le battre, elle alla dans le corridor ouvrir la fenêtre et huma l'air frais pour se calmer.
But she was angered with shame; she felt a wild desire to strike him; she went to open the window in the passage and breathed in the fresh air to calm herself.
Certains pesticides et produits chimiques industriels présents dans l'environnement ont été associés à des maladies pulmonaires, des problèmes de reproduction, des anomalies congénitales, des troubles du développement, des réactions allergiques, une baisse de la résistance à la maladie chez les huma
Some industrial chemicals and pesticides in the environment have been linked to lung diseases, reproductive problems and birth defects, developmental disorders, allergic reactions, lowered resistance to disease in humans and cancer.
L'oreille se tendit, mais ne put rien entendre; la bouche savoura comme elle ne l'avait jamais fait, mais elle n'eut aucun gout; le nez huma en inspirant profondement mais ne sentit rien; les mains se tendirent, sans rien toucher.
The ear listened, but heard nothing; the mouth registered taste as never before, but perceived nothing; the nose breathed deeply; but could not perceive any odor; the hands reached out, but felt nothing.
