Examples with "hypertexted" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Click on indicators that have been hypertexted and the corresponding technical specification will appear.
Andere resultaten
L'hypertextualisation automatique conduit à la création d'un méta-réseau hypertexte ou la mise à jour locale de documents peut remettre en cause la cohérence des noeuds et des liens.
Est-il d'ailleurs simplement possible d'envisager le jour où quand les fonctionnalités hypertextuelles feront partie intégrante de notre environnement informatique, les travailleurs de la connaissance accepteront et intègreront l'hypertexte dans leurs pratiques quotidiennes de travail.
[Balasubramanian 94] when hypertext functionality becoms an integral part of our computing environment will 1 knowledge workers accept and incorporate hypertext into their daily work process.
Résumé : L'hypertextualisation automatique, processus empirique débouchant de l'hypertexte, repose sur la réutilisation de documents linéaires de nature technique, saisis à partir de logiciels de traitement de textes, afin de créer dynamiquement les noeuds et les liens réseaux hypertextes.
Abstract: Automatic hypertextualization, an empirical process leading to hypertext, uses sequential technical documents typed from word processing software, to create dynamically the nodes and links of hypertext networks.
Cependant la spécificité du format hypertextuel utilisé dans les Web-documents HTML (Hypertext Markup Language) ne permet pas effectivement d'utiliser les programmes traditionnels de la mise en page orientés vers le papier.
However specificity of hypertext format HTML used in Web-documents (Hypertext Markup Language) does not allow to use effectively the traditional programs of imposition focused on a paper.
Cette conception structurelle du phénomène accueille à la fois les hypertextes sur support papier et les hypertextes numériques, tout en permettant de parcourir parallèlement l'histoire des littératures potentielle et hypertextuelle, depuis les années soixante (où sont forgés les deux termes), jusqu'à nos jours
Conceiving this phenomenon structurally means including paper hypertexts as well as digital hypertexts, and makes possible a parallel journey along the history of potential and hypertext literature from the 1960s decade - where both terms where coined - to the present moment.
La présente Recommandation spécifie un protocole de transport pour la défense interréseaux en temps réel (RID, defence) reposant sur la transmission de messages RID au moyen du protocole de transfert hypertexte/de sécurité de la couche transport (HTTP/TLS).
Recommendation ITU-T X. specifies a transport protocol for real-time inter-network defence (RID) based upon the passing of RID messages over hypertext transfer protocol/transport layer security (HTTP/TLS).
Emacs intègre le support pour texinfo, un système de documentation hypertextuel.
Emacs has integrated support for Texinfo, a hypertext documentation system.
Cependant, la nature hypertextuelle de la discussion rebutera probablement les gens.
However, the hypertextual nature of discussion will probably throw people also.
Cet avis vaut pour tous les liens hypertextuels actuels et futurs.
This declaration holds for all links both present and future.
Livre hypertextuel ouvert à toutes les expériences de l'altérité.
Hypertext book open to all experiences of otherness.
Dans l'économie de la connaissance ce rôle est assuré par le lien hypertextuel.
In the knowledge economy this role is achieved by the hypertext link.
Enfin, sont brièvement examinées d'autres méthodes de représentation graphique cognitive et hypertextuelle.
In fact, other graphical knowledge representation and hypermedia methods are briefly examined.
