Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hypertextuelle
Geflecteerde vorm van hypertextuel
Vertaling van "hypertextuelle" in Engels
hypertextual
hypertext
hyper-textual
Cependant, la nature hypertextuelle de la discussion rebutera probablement les gens.
However, the hypertextual nature of discussion will probably throw people also.
Apprendre à organiser l'information en une séquence linéaire ou hypertextuelle
to learn to organise information in linear or hypertextual sequence
L'interface hypertextuelle permet de rechercher à tout moment chaque mot ou expression dans les différentes versions du dictionnaire.
The hypertext interface allows for referencing across different versions of the dictionary.
Un autre atelier s'adressera à des écrivains, journalistes et poètes autour de l'écriture hypertextuelle et de la poésie numérique.
Another workshop will be addressed to writers, journalists and poets, and centred on hypertext writing and digital poetry.
Il est impossible de comprendre la structure hypertextuelle dans sa manifestation technologique particulière qu'est l'html, sans prendre en considération l'histoire culturelle des classifications non linéaires.
Without some understanding of the cultural history of non-linear classification, we will be unable to understand the hypertextual structure in its particular technological manifestation, the html.
Quant à la relation hypertextuelle, définie comme la dérivation d'un texte à partir d'un autre par transformation simple ou indirecte (cf.
Indeed, hypertextual relations - the deriving of a text from another through simple or indirect transformation (cf.
Il s'agit de chercher à comprendre comment on peut transposer la logique hypertextuelle en logique livresque, et comment on raconte des histoires sur ces deux dispositifs, comment une même histoire peut être développée d'un dispositif à l'autre.
The investigation tries to understand how one can transpose hypertextual logic to bookish logic, and how one can tell stories using the two devices, how a single story can be conceived from one device to the other.
La frontière d'une publication électronique pose un problème dans le cas d'une publication électronique hypertextuelle parce qu'il pourrait s'avérer difficile de déterminer où un ouvrage commence et où il finit et quelles sont les frontières du droit d'auteur.
The boundary of an electronic publication is an issue with hypertext electronic publications because it can be difficult to define where a work starts and ends and where copyright starts and ends.
Comme nous le verrons par la suite, la littérature hypertextuelle, qui émerge au début des années 90, offre un cadre d'analyse privilégié pour penser les questions de l'identité, du corps et de l'espace à l'avènement du numérique.
As this article purposes to show, hypertextual literature, which emerged in the early 1990s, offers a privileged analytical framework for thinking about the issues of identity, body and space in the advent of the digital.
L'étude de ces deux ensembles, et l'analyse précise de leur fabrication hypertextuelle conduit à une remise en cause de la consistance générique de « l'épitomé ».
The study of these two sets, and the accurate analysis of their "hypertextual manufacturing" led to quetion the consistency of the epitome as literary genre.
Cette conception structurelle du phénomène accueille à la fois les hypertextes sur support papier et les hypertextes numériques, tout en permettant de parcourir parallèlement l'histoire des littératures potentielle et hypertextuelle, depuis les années soixante (où sont forgés les deux termes), jusqu'à nos jours
Conceiving this phenomenon structurally means including paper hypertexts as well as digital hypertexts, and makes possible a parallel journey along the history of potential and hypertext literature from the 1960s decade - where both terms where coined - to the present moment.
Néanmoins, même si d'intéressantes expériences d'écriture hypertextuelle ont été et sont toujours conduites avec des conséquences sémantiques et cognitives non négligeables, il apparaît que le développement explosif du Web a conduit au contraire à une multiplication exponentielle de documents mis en ligne.
However, although interesting experiments in hypertext writing have been and are still being conducted with nonnegligible semantic and cognitive consequences, the explosive development of the Web appears to have led on the contrary to an exponential increase in the number of documents on line.
Dans le second volet, on s'attache à retrouver le fil conducteur de l'écriture, à en restituer la logique vitaliste et hypertextuelle.
In the second part of the article, we set out to retrace the creative process, to reconstruct the vitalist and hypertextual logic of Tansi's writing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hypertextuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 36 ms.
