Cependant, la nature hypertextuelle de la discussion rebutera probablement les gens.
However, the hypertextual nature of discussion will probably throw people also.
Apprendre à organiser l'information en une séquence linéaire ou hypertextuelle
to learn to organise information in linear or hypertextual sequence
L'interface hypertextuelle permet de rechercher à tout moment chaque mot ou expression dans les différentes versions du dictionnaire.
The hypertext interface allows for referencing across different versions of the dictionary.
Un autre atelier s'adressera à des écrivains, journalistes et poètes autour de l'écriture hypertextuelle et de la poésie numérique.
Another workshop will be addressed to writers, journalists and poets, and centred on hypertext writing and digital poetry.
Au-delà de notions attenantes à la réification, la dimension hypertextuelle se retrouve dans chacune des œuvres que tu produis.
Beyond the adjoining notions to the reification, the hyper-textual dimension is present in everyone of the works that you produce.
Cette plateforme documentaire, qui sera mise en place au courant 2015, proposera une navigation hypertextuelle intelligente et transparente, basée sur les actions et les choix de l'utilisateur.
This documentary platform - which will be set up in 2015 - will offer an intelligent and open hyper-textual browsing based on the user's actions and choices.
Il est impossible de comprendre la structure hypertextuelle dans sa manifestation technologique particulière qu'est l'html, sans prendre en considération l'histoire culturelle des classifications non linéaires.
Without some understanding of the cultural history of non-linear classification, we will be unable to understand the hypertextual structure in its particular technological manifestation, the html.
Cette conviction d'une nature foncièrement hypertextuelle de la création n'est pas un dogme mais une attention de fond aux facteurs de mutation, de détournement et de renouvellement de la tradition.
This conviction of the necessarily hypertextual nature of creation is not ideological but involves close attention to changes to, diversions from and the renewal of the tradition.
Cette conviction d'une nature foncièrement hypertextuelle de la création n'est pas un dogme mais une attention de fond aux facteurs de mutation, de détournement et de renouvellement de la tradition.
This conviction of the fundamentally hypertextual nature of creation is not a dogma but a fundamental perception of the factors of mutation, diversion and renewal of tradition.
Quant à la relation hypertextuelle, définie comme la dérivation d'un texte à partir d'un autre par transformation simple ou indirecte (cf.
Indeed, hypertextual relations - the deriving of a text from another through simple or indirect transformation (cf.
D'une part des fonctions documentaires qui permettent la navigation hypertextuelle dans le corpus, l'extraction de passage ou de concordances, la recherche plein texte de mots ou d'unité du discours.
First documentary functionalities that provide hypertext navigation in the corpus, text span or concordances extraction, full text search of words or discourse units.
Il s'agit de chercher à comprendre comment on peut transposer la logique hypertextuelle en logique livresque, et comment on raconte des histoires sur ces deux dispositifs, comment une même histoire peut être développée d'un dispositif à l'autre.
The investigation tries to understand how one can transpose hypertextual logic to bookish logic, and how one can tell stories using the two devices, how a single story can be conceived from one device to the other.
En effet, la navigation hypertextuelle permet à l'utilisateur, par l'intermédiaire des liens, d'accoster sur un texte qui peut être une sous partie d'un ensemble appartenant lui même à un document ou un ensemble de documents.
Indeed, hypertext navigation allows the user, via links, to land on a text which can be a sub part of a set belonging itself to a document or a set of documents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
