Download for Windows Premium
Publiciteit
il appert
it appears it seems it is apparent it would appear it turns out
it is reported
it quite seems
it is evident
it would seem
Toutefois, il appert évident que certaines de ces lacunes ne font toujours pas l'objet de rectifications cruciales et impératives.
However, it appears obvious that the vital corrections to some of these shortcomings have still not been made.
En dépit de ces parallèles il appert, du moins en surface, que les arts visuels se sont développés à un rythme plus rapide.
Despite these parallels it appears, at least on the surface, that the visual arts have developed at a faster rate.
De surcroît, à l'heure où le gouvernement du Canada dit lui-même vouloir augmenter sa participation au modèle de l'économie du savoir, il appert logique d'ériger un système qui encouragera l'innovation et optimisera le potentiel d'apprentissage des étudiants.
Furthermore, at a time when the Canadian government claims to want to increase the country's participation in the knowledge-based economy, it seems fitting to create a regime that encourages innovation and helps students reach their full learning potential.
Or, il appert qu'il s'est débarrassé de tous les membres du comité favorables au maintien du registre des armes à feu.
It seems, though, that he has gotten rid of all the committee members who were in favour of keeping the firearms registry.
La décision d'exiger des explications formelles sera prise au terme de la première rencontre entre l'enquêteur et le coordonnateur de l'institution s'il appert qu'il n'y a pas de justifications au dossier.
A decision whether or not to require formal representations will be taken at the end of the first meeting between the investigator and the coordinator of the institution, if it is apparent that no documented rationale exists.
Toutefois, il appert qu'il y a place à des travaux supplémentaires dans ce secteur puisque ceux-ci procureraient des avantages économiques au Nord grâce à l'amélioration de la mise en valeur des ressources, ce qui est impossible avec les ressources actuelles.
It is apparent, however, that there is room for additional work in this area as that would likely bring more economic benefits to the North through increased resource development, which are not possible with existing resources.
À la lecture de ces deux auteurs, il appert qu'excès et absence de distraction forment les deux bornes fixées par la perception moderne.
Reading these texts, it appears that an excess and an absence of distraction form the two boundaries fixed by modern perception.
À l'examen de l'affaire, il appert qu'il n'y a pas eu de préjudice réel.
From the proceedings it appears that there was no bona fide tort.
Ces entreprises frauduleuses dépouillent les étudiants étrangers de milliers de dollars et il appert maintenant que certaines d'entre elles servent de couvert à des organisations internationales suspectes.
These operations rip off thousands of dollars from foreign students, and now it appears that some may be fronts for international operatives.
Lorsque, depuis le jugement, il a été découvert une preuve, et qu'il appert
When, since the judgment, new evidence has been discovered and it appears that
Bien que la police puisse choisir de «surseoir» à toute mesure - par exemple, dans les cas où il appert qu'un avocat sera disponible sous peu - elle n'est pas tenue de le faire.
While the police may choose to "hold off" - for example, where it appears that counsel will become available shortly - they are not obliged to do so.
Dans les présentes circonstances, il appert souhaitable de répondre à la question constitutionnelle afin de dissiper tous les doutes qu'elle suscite; voilà pourquoi il y sera répondu.
In the circumstances of this case, it appears desirable that the constitutional question be answered in order to dispel any doubt over it and it accordingly will be answered.
D'autre part, il appert qu'elles ont peut-être fait preuve d'un excès de zèle dans leur assertion de ces préoccupations, dans le cas présent.
At the same time, it appears that they may have been over - zealous in asserting these concerns in the present case.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met il appert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

Synoniemen voor il appert in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 645. Exact: 645. Verstreken tijd: 65 ms.