Si tu fais revenir l'ail trop longtemps, il deviendra amer.
Sinon il deviendra plus têtu qu'une mule tout en restant gentil.
Avec le temps qui passe, il deviendra plus tolérant et plus ouvert.
Si un homme d'affaires le porte, il deviendra riche.
Ces compétences lui seront très utiles lorsqu'il deviendra officier de police.
These skills would later serve him well when he became a police officer.
Plus tard, il deviendra cardinal et sera empoisonné à Rome.
Later on, he became a cardinal and was poisoned in Rome.
Quand le furoncle mûrira, il deviendra douloureux et nécessitera des soins.
When the boil comes to a head, it will become painful and need care.
Mais très vite, il deviendra le moyen de transport privilégié.
But very soon it will become the preferred means of transport.
Sans doute, bientôt, il deviendra très pénible et énervant.
Undoubtedly, soon it will become very tiresome and irritating.
Combattez votre problème, il deviendra plus doux et plus appétissant.
Fight your problem, it will become sweeter and more appetizing.
Mais quand vous serez en congé, il deviendra mon problème.
When you're on maternity leave, he becomes my problem, though.
Rapidement, le lieu sera envahi et il deviendra leur territoire.
Soon, the area will be overrun and it will become their territory.
Et si une fille est née, il deviendra un perdant.
And, if a girl is born, he will become a loser.
