Ils devront se serrer dans l'ascenseur s'il devient trop bondé.
They will need to squeeze into the elevator if it becomes too crowded.
Le yaourt nature est un peu fade, mais avec du miel il devient délicieux.
Plain yogurt is a bit bland, but with some honey it becomes delicious.
Quand on évoque ses échecs, il devient aussitôt muet comme une carpe.
Whenever his failures are mentioned, he becomes mute as a fish instantly.
Une fois qu'il a pris le rythme, il devient très efficace au travail.
Once he finds his rhythm, he becomes very efficient at work.
Elle a visé juste en choisissant ce quartier, il devient très recherché.
She hit the mark choosing this neighborhood; it's becoming very sought-after.
Les temps sont durs, il devient difficile de trouver un emploi stable.
Times are hard; it's becoming difficult to find stable employment.
Je te conseille de garder tes distances, il devient vite trop envahissant.
I advise you to keep your distance; he becomes too overwhelming quickly.
Je préfère garder mes distances avec lui, il devient vite trop possessif.
I'd rather keep my distance from him; he becomes possessive very quickly.
Quand ils lâchent la sauce, il devient impossible de rester immobile.
When they drop the beat, it becomes impossible to stay still.
Quand les deux parties s'opposent, il devient difficile de trouver un compromis.
When both parties conflict, it becomes hard to reach a compromise.
Je déteste quand il devient guindé dès qu'un supérieur arrive.
I hate when he becomes stilted as soon as a superior arrives.
Au printemps, il devient dangereux de franchir à gué ce torrent de montagne.
In spring, it becomes dangerous to wade through this mountain torrent.
Sans logs détaillés, il devient très difficile de détecter une faille de sécurité.
Without detailed logs, it becomes very difficult to detect security weaknesses.