We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ses activités, il devrait tenir compte de la diversité qui existe dans le monde et respecter le droit de chaque pays de choisir son propre système social et sa propre voie de développement.
In performing its responsibilities, it should take into account the world's diversity and respect the right of all countries to choose their own social system and path to development.
Selon moi, il devrait tenir compte des normes établies par chacune des provinces et s'assurer que les services offerts aux enfants dans les réserves sont comparables, donc qu'ils reçoivent les mêmes services, qu'ils vivent hors réserve ou pas.
In my opinion, it should take into account the standards established by each province and make sure that the services offered to children on reserve are comparable, which means that they receive the same services, whether they live on reserve or off reserve.
Cependant, il devrait tenir un registre de sa perte se rapportant à un BMD au cas où il voudrait l'appliquer à des gains tirés de BMD, dans une autre année.
However, he should keep a record of his LPP loss in case he wants to apply the loss against LPP gains in another year.
Quand le gouvernement fédéral propose des changements, il devrait tenir compte du Québec, respecter le poids politique du Québec, et faire en sorte que nos garanties constitutionnelles soient respectées.
When the federal government proposes changes, it should take Quebec into account, respect Quebec's political weight and ensure that our constitutional guarantees are honoured.
Nous croyons qu'il devrait tenir compte de la façon dont Internet fonctionne réellement lorsqu'il s'agit d'établir des liens vers des points de vue sur nos sites Web.
We think it should take into account the way the Internet actually works when it comes to linking to views on our websites.
De cette manière, si l'État membre dans lequel le fournisseur de services de médias est établi impose une telle contribution financière, il devrait tenir compte de toutes les contributions financières imposées par des États membres ciblés.
In this way, if the Member State where the media service provider is established imposes such a financial contribution, it should take into account any financial contributions imposed by targeted Member States.
Au contraire, si le Parlement souhaite être respecté, il devrait tenir compte davantage des lois de la nature.
On the contrary, if Parliament wishes to gain respect, it should take more account of the laws of nature.
à mesure que le débat sur l'Europe avance, il devrait tenir compte des débats nationaux et des discussions entre les États membres.
as the debate on Europe develops it should take into account the national debates and the discussions between Member States.
Mais entre sa force physique et sa colère il devrait tenir le coup.
Si un arbitrage exécutoire s'avérait nécessaire, il devrait tenir compte des visées de la politique.
Should binding arbitration be required, this process should take into account the policy intent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
