Une image de diffraction de faisceau électronique des cristaux comprenant le complexe de ruthénium présente des taches de diffraction du type point.
An electron beam diffraction image of the crystals comprising the ruthenium complex exhibits point-like diffraction spots.
Tous les fluorophores sont imagés en même temps et l'image effectuée est une combinaison du flou superposant provoqué par l'image de diffraction de chaque molécule fluorescente.
All fluorophores are imaged at the same time and the image made is a combination of the overlapping blur caused by the diffraction image of each fluorescent molecule.
Diverses fonctions de filtre à la fois pour l'image de diffraction elle-même et pour des valeurs de rugosité de surface après mesure sont décrites.
Various filter functions both for the diffraction pattern itself and for values of surface roughness after measurement are disclosed.
le rayonnement traverse l'objet et l'ouverture pour former une image de diffraction dans le champ lointain
radiation is passed through the object and the aperture to form a diffraction pattern in the far-field
Cette donnée est ensuite analysée pour calculer la taille des particules qui ont créé l'image de diffraction.
This data is then analyzed to calculate the size of the particles that created the scattering pattern.
Les données sont ensuite analysées afin de calculer la taille des gouttelettes qui ont créé l'image de diffraction.
This data is then analyzed to calculate the size of the droplets that created the scattering pattern.
L'image de diffraction alors obtenue est considérée comme la signature phénotypique du microorganisme étudié.
The resulting scattering pattern can be considered as the phenotypic signature of the microorganism.
L'image de diffraction produite peut être aisément observée avec l'oeil ou, éventuellement, à l'aide d'un dispositif de détection.
A diffraction image is produced which can be easily seen with the eye or, optionally, with a sensing device.
L'image de diffraction projetée est captée par une caméra (matricielle ou à balayage linéaire), puis évaluée.
The projected diffraction image is detected by a camera (matrix or line scan) and evaluated.
Une image de diffraction d'une diffraction d'ordre zéro et d'une diffraction d'ordre supérieur à partir d'une structure de diffraction dans le substrat est fournie.
A diffraction image of a zeroth diffraction order and higher order diffraction from a diffraction structure in the substrate is provided.
A partir de l'image de diffraction provenant de la diffraction du faisceau de rayonnement dans les première et seconde couches, un paramètre de métrologie de dimension critique est déterminé.
From the diffraction image originating from diffraction of the radiation beam in both the first and second layer a critical dimension metrology parameter is determined.
À l'aide d'une méthode de diffraction permettant de créer une image de diffraction macroscopique, un petit réseau unique peut détecter efficacement des centaines voire des milliers de produits chimiques différents.
By using a diffraction method to create a macroscopic diffraction image, a single small array can effectively detect hundreds or even thousands of different chemicals.
Plusieurs ions échantillons refroidis confinés dans une zone de diffraction sont orientés avec un laser, et une image de diffraction est produite à partir des ions orientés en utilisant un faisceau d'électrons.
Plural cooled sample ions confined in a diffraction zone are oriented using a laser, and a diffraction image is produced from oriented sample ions using an electron beam.
