Pour elle, voir souffrir des innocents était l'épreuve de foi la plus dure imaginable.
For her, watching innocent people suffer was the hardest test of faith imaginable.
Les plumes du corbeau scintillaient, montrant le lustre le plus noir imaginable.
The raven's feathers glistened, showcasing the blackest sheen imaginable.
Ses vallées offrent chaque aspect imaginable, avec la grande variation climatique.
Its valleys offer every conceivable aspect, with great climatic variation.
Aujourd'hui la technologie est telle que cela est à peine imaginable.
Now, today the technology is such that this is barely conceivable.
Pour ce militaire, la lâcheté au combat reste la pire souillure morale imaginable.
For this soldier, cowardice in battle is the worst moral stain imaginable.
De toutes les options, ce restaurant servait la nourriture la plus infecte imaginable.
Out of all the options, that restaurant served the nastiest food imaginable.
Ils ont offert le pire service imaginable, et je ne retournerai pas dans ce restaurant.
They delivered the worst service imaginable, and I will not return to that restaurant.
Ils ont transformé leur simple appartement en palais rempli de chaque objet de luxe imaginable.
They turned their modest apartment into a palace packed with every imaginable luxury item.
Ce qu'elles nous disent de leur quotidien n'est pas imaginable.
What they say here about their daily lives is not imaginable.
Zug a une vaste gamme des magasins qui vendent tout le imaginable.
Zug has a wide range of shops that sell everything imaginable.
La ferme récemment restaurée contient tout le luxe imaginable et confort moderne.
The recently restored farmhouse contains all imaginable luxury and modern comfort.
Il a envoyé sa lettre à l'endroit le plus éloigné imaginable, espérant une réponse.
He sent his letter to the farthest location imaginable, hoping for a reply.
À cet instant, son expression exprimait l'émotion la plus terne imaginable.
At that moment, his expression conveyed the dullest emotion imaginable.