For her, watching innocent people suffer was the hardest test of faith imaginable.
Pour elle, voir souffrir des innocents était l'épreuve de foi la plus dure imaginable.
The raven's feathers glistened, showcasing the blackest sheen imaginable.
Les plumes du corbeau scintillaient, montrant le lustre le plus noir imaginable.
For him, ending up in prison would be the worst humiliation imaginable.
Pour lui, être en prison serait la pire des humiliations possibles.
The insurance policy is sound as a dollar, covering every possible accident imaginable.
La police d'assurance est solide comme un roc, couvrant tous les accidents possibles.
Instead of killing you in the most horrible fashion imaginable.
Au lieu de vous tuer de la manière la plus horrible qui soit.
At the buffet, pasta was offered in every possible way imaginable.
Au buffet, les pâtes étaient proposées à toutes les sauces imaginables.
The garden was adorned with vibrant flowers of every color imaginable.
Le jardin était paré de fleurs éclatantes de toutes les couleurs imaginables.
The committee includes a broad church of opinions, covering nearly every ideology imaginable.
Le comité réunit un large éventail d'opinions, couvrant presque toutes les idéologies imaginables.
They have a promiscuous garden filled with flowers of every kind imaginable.
Ils ont un jardin disparate rempli de fleurs de toutes sortes imaginables.
In every way imaginable, they made the event a success.
De toutes les manières imaginables, ils ont fait de l'événement un succès.
For this soldier, cowardice in battle is the worst moral stain imaginable.
Pour ce militaire, la lâcheté au combat reste la pire souillure morale imaginable.
Out of all the options, that restaurant served the nastiest food imaginable.
De toutes les options, ce restaurant servait la nourriture la plus infecte imaginable.
They delivered the worst service imaginable, and I will not return to that restaurant.
Ils ont offert le pire service imaginable, et je ne retournerai pas dans ce restaurant.