Ce leurre imite parfaitement un poisson blessé, ce qui déclenche l'attaque des carnassiers.
This lure perfectly mimics an injured fish, which triggers strikes from predators.
La démarche para-scientifique de ce gourou imite le langage scientifique pour paraître plus crédible.
This guru's pseudo-scientific approach mimics scientific language to sound more credible.
Dès qu'il imite le patron, tout le service en meurt de rire.
Whenever he imitates the boss, the whole department cracks up.
Chaque fois qu'il imite notre prof, toute la classe est morte de rire.
Every time he imitates our teacher, the whole class is in hysterics.
Quand il imite son patron, on rit tous à se tenir les côtes.
When he imitates his boss, we all laugh our heads off.
Sur scène, le comédien change de registre dès qu'il imite un politicien sérieux.
On stage, the comedian changes register as soon as he imitates a serious politician.
Un perroquet élevé en captivité imite très bien la voix du soigneur du zoo.
A parrot raised in captivity can imitate the zookeeper's voice extremely well.
Mon frère attrape le fou rire dès que quelqu'un imite notre grand-mère.
My brother has a fit of the giggles whenever someone imitates our grandma.
La contrefaçon imite parfaitement la marque de fabrication, ce qui trompe les clients.
The counterfeit perfectly imitates the brand mark, which misleads customers.
Dans le hall, une arcade feinte encadre l'entrée et imite la maçonnerie traditionnelle.
In the lobby, a faux arch frames the entrance and mimics traditional masonry.
Le crépi intérieur imite la pierre, ce qui donne un style rustique au salon.
The interior render imitates stone, giving the living room a rustic style.
Les journalistes l'appellent le clone du célèbre chanteur, tellement il imite sa voix.
Journalists call him the famous singer's double because he imitates his voice so well.
Cette actrice imite parfaitement l'argot des jeunes, ce qui rend son personnage très crédible.
This actress perfectly imitates young people's slang, which makes her character very believable.