J'ai donné seulement trois morceaux de Roméo et Juliette au milieu d'un immense programme (un programme anglais).
I only performed three movements from Romeo and Juliet as part of a vast programme (an English programme).
Avec le concours du Secrétaire général, nous avons jeté les bases d'un immense programme de réformes de notre Organisation.
With the valuable assistance of the Secretary-General, we have laid the foundations of a vast programme to reform our Organization.
Il se met en place un immense programme par rapport à l'humanité de la planète Terre et également par rapport à d'autres humanités.
An immense program is being put in place in relation to humanity on planet Earth and also in relation to all humanities.
Nous avons en Alberta les seuls survivants de cet immense programme, le projet Quest et un autre.
We have in Alberta the only survivors of that immense program, the Quest project and one other.
Malgré toutes les actions de la Fed, malgré son immense programme d'assouplissement quantitatif, les taux d'intérêt des obligations américaines remontent inexorablement.
Despite all the Fed's actions, despite its huge programme of quantitative easing, US bond interest rates are rising inexorably.
En 1985, un immense programme du nom de People's Harvest of Forest's Nurseries (la moisson populaire des pépinières de forêt) a été entreprise dans tout le pays, fournissant 7000 pépinières villageoises.
In January 1985 a huge programme by the name of People's Harvest of Forest Nurseries was begun in the country to supply 7,000 village nurseries.
Immense programme d'activités estivales pour enfants, ados et adultes
Immense programme, l'Institut Napoléonien Mexique-France réserve toute son énergie à sa défense, à toute sa défense, et rien qu'à sa défense.
Immense program, the Mexico-France Napoleonic Institute reserves its energy to his defense, to his whole defense and nothing more than his defense.
Demain je donne au théâtre un immense programme
De fait, les contingents d'étudiants envoyés en formation à l'étranger, bénéficiaires des accords de coopération bilatérale et d'un immense programme national de bourses, revenaient plein d'espoir au pays.
As a matter of fact, the contingents of students sent to study abroad, benefiting from bilateral cooperation agreements and a large national study grant programme, returned full of hope.
Nous avons ici un immense programme des travailleurs étrangers temporaires, qui touche plus de 200000 travailleurs, et malgré cela, on voit que le nombre de travailleurs qualifiés va bientôt chuter de 96000 à 46000.
What we have here is a huge temporary foreign workers program, involving over 200,000 workers, and yet you see the number of skilled workers is soon going to fall from 96,000 to 46,000.
L'état des bâtiments, construits dans les années 60 et 70 dans le cadre d'un immense programme de lotissements, a nécessité une rénovation.
The buildings, built in the 1960s and 1970s in a huge housing programme, needed renovation, and its mainly immigrant population needed integration.
L'immense programme de renouvellement de la flotte et d'aménagement de la compagnie aérienne Saudia et l'ampleur que prend le secteur low cost engendrent un développement rapide de l'aéroport.
The massive fleet renewal and expansion programme being undertaken by Saudia airline, and the growth in the low-cost segment, are driving rapid airport development.
