En résumé, les instruments portaient des marques témoins qui avaient été causées par des impacts multiples.
In summary, the instruments bore witness marks caused by multiple impacts.
D'autres sont à impacts multiples, comme les casques de hockey, et sont conçus pour protéger contre plus d'un impact, mais ils doivent toutefois être remplacés s'ils sont abîmés.
Others are multi-impact, such as hockey helmets, and are designed to protect against more than one impact, but must be replaced when you see damage.
Les casques de hockey sont des casques à impacts multiples, c'est-à-dire qu'ils sont conçus pour protéger contre plus d'un impact, mais doivent être remplacés si l'on constate qu'ils ont été endommagés.
Hockey helmets are multi-impact helmets, meaning they are designed to protect against more than one impact, but must be replaced when you see damage.
Le circuit de détection à impacts multiples détecte le fait qu'au moins deux signaux d'une pluralité de signaux d'entrée indiquent un impact.
The multi-hit detection circuit detects that two or more of a plurality of input signals indicate to hit.
L'élément de blindage a une faible densité de surface, une zone de détérioration réduite, une capacité d'impacts multiples améliorée, une conception souple, et procure également une résistance structurelle élevée.
The armor component has low areal density, reduced damage area, improved multi-hit capability, flexible design and also provides high structural strength.
Pour être conformes à la norme, les casques devront être conçus pour résister à des impacts multiples.
Helmets that comply with the standard will be designed to sustain multiple impacts.
on pourrait conclure à un massacre à impacts multiples.
we could conclude this was a beating of multiple impacts.
conformé pour créer des impacts multiples lors du passage d'une pièce de monnaie
is shaped to create multiple impacts with a passing coin
Ils sont conçus pour résister aux chutes sur la glace et aux impacts multiples prévus pendant le jeu de hockey, mais ils ont cette date limite recommandée de cinq ans.
They are designed to withstand falls on ice and the multiple impacts expected during hockey play, but they have this recommended limit.
Or, on estime que le changement climatique aura des impacts multiples sur la productivité agricole et les revenus ruraux dans les zones déjà victimes de hauts niveaux d'insécurité alimentaire.
At the same time, climate change is expected to have multiple impacts on agricultural productivity and rural incomes in areas that are already experiencing high levels of food insecurity.
L'évaluation dans les contextes complexes est plus difficile, car cela oblige à explorer des impacts multiples à partir de perspectives multiples.
Evaluation in complicated contexts is more difficult, as there is need to explore multiple impacts from multiple perspectives.
Du fait de leur distribution en taille, qui s'étend d'une fraction à une dizaine de microns, les poussières minérales ont des impacts multiples sur le système terre-océan-atmosphère et sur la santé humaine.
Because of its size distribution ranging from fractions to tenths of microns, dust has multiple impacts on the land-ocean-atmosphere system, and on human health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
