Demain, le marché peut s'écrouler, les monnaies virtuelles peuvent imploser en plein vol ou connaître au contraire un développement extraordinaire.
Tomorrow, the market can collapse, virtual currencies can implode in full flight or on the contrary experience an extraordinary development.
Quand l'industrie du jeu vidéo a commencé à imploser en 1983, il semblait évident que les consoles de jeux vidéo allaient être supplantées par les micro-ordinateurs.
When the video game business began to implode in 1983, it seemed clear that video game consoles were being supplanted by home computers.
Qu'il ait fini par imploser en vol n'est donc pas surprenant.
That he ended up crashing and burning is thus not surprising.
Mais quand on ne continue à jouer le jeu, il va imploser en soi.
But when no one continues to play the game, it will implode by itself.
Mais l'équilibre fragile peut se briser et l'harmonie imploser en chaos, quand la tempête revient du passé et que l'Histoire impose aux hommes son cortège macabre, telle une pastorale de la peur.
But the fragile balance can be broken and the harmony implode into chaos when the storm returns from the past and history imposes its macabre cortege on men, like a pastoral of fear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
