Son engagement bénévole est un symbole d'exemplarité, parmi tant d'autres qui seront présentés afin de les valoriser et de reconnaitre leur noble et importante implication.
Her volunteer commitment is a symbol, among many others, of exemplarity that will be presented to value and recognize their noble and important involvement.
Ce chiffre correspond à près de 19 pour cent de l'ensemble des dossiers enregistrés au cours de l'année, ce qui donne une idée de l'importante implication d'Eurojust dans ce domaine précis.
This figure amounts to almost 19 per cent of all cases registered in the year, which gives an idea of the important involvement of Eurojust in this particular field.
Parmi les exigences émises aux fabricants sont: l'aptitude opérationnelle immédiate des systèmes antiaériens, être en service dans les états membres de l'OTAN, une importante implication de l'industrie de la défense polonaise dans la fabrication, l'entretien et la modernisation des systèmes.
Amongst the demands sent to the constructers are; immediate operational readiness of the anti aircraft systems and in service within other NATO member states, an important implication for the Polish defense industry for the fabrication, service and modernization of the systems.
Cela a une importante implication pour la communauté minguo française et francophone: ce qui était jusqu'alors la "Contrée de France à minguo" perd son focus exclusif sur la France.
This has an important implication for the minguo American and English-speaking community: what used to be the "USA Realm at minguo" looses its exclusive focus on the USA.
Une importante implication dans le capital de diverses sociétés.
Préconise une conception axée sur l'utilisateur et sécurise l'engagement organisationnel à l'importante implication des usagers dans la recherche pour arriver à une compréhension profonde de leurs besoins actuels et futurs.
Champions user-centred design and secures organisational commitment to the significant involvement of users in research to achieve a deep understanding of their current and future needs.
Ce faisant, la nouvelle librairie, par son comité libraire permanent, s'est dotée d'un fonctionnement transparent et redevable qui a permis une importante implication de diverses tendances libertaires.
In doing so, the new bookstore, through its standing bookstore committee ("comité libraire"), took on a method of operation that is transparent and accountable, and which has led to a significant involvement of a variety of anarchist tendencies.
Les travaux effectués dans le cadre de ce mémoire ont démontré que l'inhibition du CYP2D6 chez des sujets volontaires réduit de moitié la production d'oxymorphone, confirmant l'importante implication de l'enzyme dans le métabolisme de l'oxycodone.
Results obtained from our laboratory indicate that inhibition of CYP2D6 halved oxymorphone production, confirming the significant involvement of the enzyme in the metabolism of oxycodone.
De plus, une bourse de 1500 $ a été décernée à Vincent Paradis, étudiant en droit notarial, pour l'excellence de son dossier académique, sa motivation ainsi que son importante implication dans de nombreuses activités para-académiques.
In addition, a $1,500 scholarship was awarded to Vincent Paradis, a notarial law student, for his academic excellence, his motivation and his significant involvement in numerous extra-curricular activities.
L'importante implication des opérateurs marocains et leur forte présence dans le domaine de la banque, des assurances, du transport aérien, des télécommunications et du logement, font que le Royaume est à l'heure actuelle le premier investisseur africain en Afrique de l'Ouest.
The important involvement of Moroccan operators and their strong engagement in the areas of banking, insurance, air transport, telecommunications and housing are such that the Kingdom is now the number one investor in West Africa.
Grâce à une importante implication des élus, nous avons par exemple développé une application qui fonctionne par SMS dans chaque village, a expliqué Erick Gaju, coordonnateur e-santé national du Rwanda.
"Thanks to the significant involvement of elected officials, we have for example developed an application that works by SMS in each village," explained Erick Gaju, national e-health coordinator for Rwanda.
Leurs projets alternent ainsi entre des constructions méticuleusement préparées nécessitant une importante implication temporelle et physique et des actions fondées sur un simple déplacement de ses membres.
Thus, their projects oscillated between meticulously prepared constructions demanding a considerable temporal and physical involvement, and actions relying on the mere movements of its members.
Le système permet en outre aux entreprises de respecter leurs engagements écrits concernant la responsabilité sociale des entreprises en affichant un engagement environnemental fort et une importante implication du personnel dans les opérations quotidiennes.
It also enables companies to make good on written commitments to corporate social responsibility by demonstrating a strong environmental and employee commitment in their daily operations.
