We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under the Code
imposed by the Code
Tous les employés doivent revoir au moins une fois l'an les obligations que leur impose le code.
All employees are required to review their obligations under the Code at least once a year.
S'il est malheureux que des tiers puissent être touchés, l'assemblée législative a jugé qu'il était plus malheureux que ceux qui font des affaires en Ontario puissent échapper aux responsabilités qu'impose le Code.
While it is unfortunate that third parties may be adversely affected, the legislature has deemed it more unfortunate that those carrying on business in Ontario should be allowed to evade their responsibilities under the Code.
2516 étant d'ordre public relatif, rien n'empêche les parties à un contrat d'assurance de prévoir une prise d'effet qui soit antérieure à celle qu'impose le Code dans la mesure où une telle dérogation favorise le preneur.
2516 is a provision of relative public order, however, nothing precludes the parties to an insurance contract from stipulating that it will come into effect on a date earlier than that imposed by the Code to the extent that such a derogation is favourable to the policyholder.
20 Rien n'empêche en effet les parties à un contrat d'assurance de prévoir une prise d'effet qui soit antérieure à celle qu'impose le Code.
20 Nothing precludes the parties to an insurance contract from stipulating that it will come into effect on a date earlier than that imposed by the Code.
Les demandes de conseils des membres du conseil et des membres des conseils locaux concernant les obligations que leur impose le code de déontologie qui s'applique à eux.
Requests from members of council and of local boards for advice respecting their obligations under the code of conduct applicable to the member.
Le CRC est un comité permanent de l'AMA chargé de fournir des avis, des conseils et des recommandations à la direction de l'AMA et à son Conseil de fondation sur toute question concernant la conformité des signataires aux obligations que leur impose le Code.
The CRC - a WADA Standing Committee - is tasked with providing independent advice, guidance and recommendations to WADA's Management and Foundation Board on matters relating to Signatories' compliance with their obligations under the Code.
Les personnes étrangères se sentent rarement liées par les contraintes qu'impose le code culturel local.
Outsiders and foreigners rarely feel bound by the limitations imposed by local cultural codes.
Cette école impose le code vestimentaire le plus strict de tout le district, ne laissant aucune place au débat.
This school enforces the tightest dress code in the entire district, leaving no room for debate.
Son rôle est de voir à ce que les employés connaissent les obligations que leur impose le code de conduite.
His or her role is to ensure that employees are aware of their obligations under this Code.
Si le prestataire de service modifie ou résilie le contrat de prestation de voyage liée, il doit veiller à respecter les obligations générales qu'impose le Code de la consommation.
If the service provider modifies or terminates the associated travel arrangement contract, they must fulfil the general obligations provided for in the Consumer Code.
La plupart des employeurs régis par le gouvernement fédéral s'acquittent avec empressement de l'obligation que leur impose le Code canadien du travail de payer, au besoin, les taux de salaire et des heures supplémentaires appropriés.
Most employers under federal jurisdiction readily comply with their obligations under the Canada Labour Code to pay appropriate wages and overtime rates as required.
Il affirme que cette arrestation n'a été confirmée par l'autorité compétente que le 31 décembre 1997, cinq jours plus tard, soit bien après la limite de 72 heures qu'impose le Code de procédure pénale.
He alleges that his initial arrest was confirmed by the relevant authority on 31 December 1997, five days after his detention, which is well beyond the 72 hour limit imposed by the Criminal Procedure Code.
Si les indices de transmission du son ne respectent pas les exigences minimales qu'impose le Code national du bâtiment (CNB) dans votre nouveau condo, vous avez des recours.
If the sound transmission rating does not respect the minimum requirements of the National Building Code (NBC) in your new condo, you have recourse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
