Son acquisition impulsive de la robe s'est avérée être un choix fantastique.
Her impulsive grab of the dress turned out to be a fantastic choice.
Après mûre réflexion, il a regretté sa réponse impulsive à l'offre.
After much thought, he regretted his precipitate response to the offer.
Son caractère impulsive le pousse souvent à parler sans vraiment réfléchir.
His impulsive nature often makes him speak without really thinking.
Il veut devenir une personne calme, moins impulsive dans ses réactions quotidiennes.
He wants to become a calmer person, less impulsive in his day-to-day reactions.
Elle choisit de dormir sur la question afin d'éviter une réaction trop impulsive.
She decided to sleep on it to avoid reacting too impulsively.
Il a regretté sa surenchère impulsive dès la sortie de la salle des ventes.
He regretted his impulsive bid as soon as he walked out of the auction house.
Une nature impulsive peut être un défaut fatal dans le monde des affaires.
An impulsive nature can be a fatal flaw in the world of business.
Le choix impulsive de quitter son travail l'a placé dans une situation précaire.
His impulsive decision to quit his job left him in a precarious situation.
Son enthousiasme freiné rassurait ceux qui craignaient une réaction trop impulsive.
His tempered enthusiasm reassured those who feared an overly impulsive reaction.
Elle répondit précipitamment au message, puis regretta d'avoir été si impulsive.
She fired off a reply to the message and then regretted being so impulsive.
Elle regrette maintenant son offre d'enchère impulsive sur ce tableau très coûteux.
She now regrets her impulsive bid on that very expensive painting.
Sa remarque impulsive pendant la réunion a créé un malaise dans toute l'équipe.
His impulsive remark during the meeting made everyone feel uncomfortable.
Il s'étudie avec attention avant de répondre, pour éviter une réaction trop impulsive.
He carefully examines himself before answering, to avoid reacting too impulsively.
