Sometimes you need to let yourself go and stop censoring every impulse.
Parfois, il faut se laisser aller et arrêter de censurer chaque impulsion.
I deleted everything on the spot, immediately regretting my impulse.
Sur le coup, j'ai tout effacé, regrettant immédiatement mon impulsion.
His first real impulse to travel alone came after a difficult breakup.
Son élan initial pour voyager seul est apparu après une rupture difficile.
I prefer a stance clearly rooted in reason rather than a mere emotional impulse.
Je préfère une position clairement appuyée sur la raison plutôt qu'un simple élan émotionnel.
He learned to recognize every aggressive impulse so he wouldn't hurt the people he loves.
Il apprit à reconnaître chaque pulsion agressive pour éviter de blesser les gens qu'il aime.
Phase two apparently manifests as a complete loss of impulse control.
La phase deux manifeste apparemment une perte totale du contrôle des pulsions.
She followed a strong impulse and applied for the most ambitious position.
Elle suivit une forte impulsion et envoya sa candidature au poste le plus ambitieux.
She refused there and then, guided purely by impulse.
Elle a refusé sur le coup, guidée uniquement par son impulsion.
In that family, any spontaneous impulse was quickly shut down with sarcastic remarks.
Dans cette famille, tout élan spontané était rapidement réprimé par des remarques ironiques.
You created an impulse in a customer to buy your product.
Vous avez créé une impulsion à un client à acheter votre produit.
This ensures a linear flow of the impulse along the nerve.
Ceci assure un flux linéaire de l'impulsion le long du nerf.
She started from a place of impulse and strong unresolved feelings.
Elle est partie d'une impulsion et de forts sentiments non résolus.
A woman was pushed into the fire by some inner impulse.
La femme a été poussé dans le feu par une impulsion intérieure.