You created an impulse in a customer to buy your product.
Vous avez créé une impulsion à un client à acheter votre produit.
A short impulse straight to the brain to inject happiness hormones.
Une courte impulsion dans le cerveau qui injecte des hormones de bonheur.
The desire for solitude becomes a burning impulse for the spiritual aspirant.
Le désir de solitude devient un élan brûlant pour l'aspirant spirituel.
Here is the result of this impulse of shared and networked generosity.
Voici donc le résultat de cet élan de générosité partagée, en réseau.
Yes, I admit the impulse is a little hard to explain.
Oui, j'avoue que j'ai du mal à expliquer cette pulsion.
Phase two apparently manifests as a complete loss of impulse control.
La phase deux manifeste apparemment une perte totale du contrôle des pulsions.
She started from a place of impulse and strong unresolved feelings.
Elle est partie d'une impulsion et de forts sentiments non résolus.
This ensures a linear flow of the impulse along the nerve.
Ceci assure un flux linéaire de l'impulsion le long du nerf.
A woman was pushed into the fire by some inner impulse.
La femme a été poussé dans le feu par une impulsion intérieure.
Sometimes this serves an artistic impulse from deep within the soul.
Parfois, cela sert une impulsion artistique du plus profond de l'âme.
My impulse was the fascination for this world of mystic sounds.
Mon impulsion a été la fascination pour ce monde de sons mystiques.
I acknowledge the existence of a natural impulse common to all.
Je reconnais l'existence d'une impulsion naturelle chez tous les êtres.
Furthermore may the duration of the impulse be shortened as well.
En outre, la durée de l'impulsion peut aussi bien être raccourcie.