Les photos fournies témoignent d'un manque d'entretien causé par l'inadaptation de ce système.
Pictures supplied indicate the neglect caused by the inadequacy of this system.
Et qu'essayer d'égaler ton grand-père a exacerbé ton inadaptation.
And trying to live up to your grandfather's legacy only exacerbates your inadequacy.
Le thérapeute a noté des signes d'inadaptation pendant leurs sessions ensemble.
The therapist noted signs of maladjustment during their sessions together.
Cet instrument mesure l'inadaptation sociale et personnelle de l'adolescent.
This instrument measures the teenager's social and personal maladjustment.
Les gouvernements et la société civile devaient trouver des solutions novatrices face à l'inadaptation des infrastructures.
Innovative solutions to inadequate infrastructure had come from Governments and civil society.
Nous sommes une espèce galopante, en voie d'inadaptation complète au monde.
We are rampant specie, in process of complete maladjustment to the world.
Son inadaptation répétée lors des transitions rendait difficile pour lui de garder des amis.
His repeated maladjustment during transitions made it hard for him to keep friends.
Il a connu une inadaptation lors de sa transition du lycée à une université exigeante.
He experienced maladjustment when transitioning from high school to a demanding university.
Son inadaptation au mode de vie rapide la laissait épuisée et submergée.
Her maladjustment to the fast-paced lifestyle left her feeling exhausted and overwhelmed.
Après avoir déménagé en ville, son inadaptation rendait les tâches quotidiennes extrêmement difficiles.
After moving to the city, her maladjustment made daily tasks feel overwhelmingly challenging.
Son inadaptation était évidente lors des rassemblements sociaux, où elle se sentait déplacée.
Her maladjustment was evident during social gatherings, where she felt out of place.
L'inadaptation de l'équipe au changement de politique soudain a entravé leur performance globale.
The team's maladjustment to the sudden policy change hindered their overall performance.